در دل آن را که روشنایی نیست
در خراباتش آشنایی نیست
در خرابات خود به هیچ سبیل
موضع مردم مرایی نیست
پسرا خیز و جام باده بیار
که مرا برگ پارسایی نیست
جرعهای می به جان و دل بخرم
پیش کس می بدین روایی نیست
می خور و علم قیل و قال مگوی
وای تو کاین سخن ملایی نیست
چند گویی تو چون و چند چرا
زین معانی ترا رهایی نیست
در مقام وجود و منزل کشف
چونی و چندی و چرایی نیست
تو یکی گرد دل برآی و ببین
در دل تو غم دوتایی نیست
تو خود از خویش کی رسی به خدای
که ترا خود ز خود جدایی نیست
چون به جایی رسی که جز تو شوی
بعد از آن حال جز خدایی نیست
تو مخوانم سنایی ای غافل
کاین سخنها به خودنمایی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأملی عمیق درباره وضعیت انسان و ارتباط او با خداوند پرداخته است. او از بیفایده بودن تلاشهای ظاهری برای دستیابی به حقیقت میگوید و تأکید میکند که در شرایطی که انسان دور از روشنایی و آگاهی است، نمیتواند به آشنایی و فهمی عمیق دست یابد. با دعوت به نوشیدن می، شاعر به دنبال رهایی از قید و بندهای کلامی و تفکری است و یادآوری میکند که هیچ علم و دانشی بدون حضور باطنی و درک حقیقی به کار نمیآید. در نهایت، او به اشتباه بودن فاصله بین انسانی و خداوند اشاره کرده و بیان میکند که حقیقت وجودی انسان تنها در پیوند با خدا نمایان میشود.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش روشنی و آگاهی وجود ندارد، در میخانه (خرابات) نیز دوست و آشنایی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: در خرابات (مکانی برای توبه یا صفا) هیچ راهی برای دیدن یا نزدیکی به مردم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بیدار شوید و لیوان شراب بیاورید، چون من دیگر امکان پرهیز و رعایت کردن ندارم.
هوش مصنوعی: من جرعهای شراب مینوشم و در دل و جانم آن را میخرم، زیرا هیچکس در اینجا از معنا یا زیبایی سخن نمیگوید.
هوش مصنوعی: شراب بنوش و در مورد بحث و جدل سخن مگو، زیرا این موضوع ربطی به ملایان و دین ندارد.
هوش مصنوعی: چرا اینقدر دربارهٔ جزئیات و معانی مختلف صحبت میکنی؟ تو را از این گفتگوها رهایی نیست و نمیتوانی از آنها فرار کنی.
هوش مصنوعی: در مقام وجود و در واقعیت، هرچه بخواهی از ویژگیها و دلایل بپرسی، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو یکی به گرد دل خود بیا و نگاه کن که در دل تو هیچ غم و ناامیدی دوتایی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو چگونه میتوانی به خدا نزدیک شوی در حالی که خودت از خود جدا نیستی و رابطهات با خودت را نمیفهمی؟
هوش مصنوعی: زمانی که به نقطهای میرسی که تنها خودت هستی، از آن لحظه به بعد هیچ حالتی جز حال خدایی برایت نمیماند.
هوش مصنوعی: من ای سنایی، تو را نمیخوانم، چرا که این حرفها به خاطر نشاندادن خودم نیست و هدفی دیگر دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جان من خیز و جام باده بیار
که مرا برگ پارسایی نیست
ساغر و می به جان و دل بخرم
پیش کس می بدین روایی نیست
عشق جز بخشش خدایی نیست
این به سلطانی و گدایی نیست
هر که او برنخیزد از سَرِ سَر
عشق را با وی آشنایی نیست
عشق وقف است بر دلِ پُردرد
[...]
بنهند آن طرف که جایی نیست
در چنان ارض کش سمائی نیست
هرگز او را ز ما جدائی نیست
با کس دیگر آشنائی نیست
عقل را دانشی و رائی نیست
بهتر از عشق رهنمائی نیست
طلب عشق و وصل ورزیدن
کار هر مفلس و گدائی نیست
نام جنت مبر که عاشق را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.