رو رو که دل از مهر تو بد عهد گسستیم
وز دام هوای تو بجستیم و برستیم
چونان که تو از صحبت ما سیر شدستی
ما نیز هم از صحبت تو سیر شدستیم
از تفّ دل و آتش عشقت برهیدیم
در سایهٔ دیوار صبوری بنشستیم
ور زان که تو دل بردی ما نیز ببردیم
ور زان که تو نگشادی ما نیز ببستیم
از عشوهٔ عشق تو بجستیم یکی دم
وز خار خمار تو همه ساله چو مستیم
شبهای فراق تو ندیدیم نهایت
از روز وصال تو مگر باد به دستیم
گر هیچ ظفر یابیم ای مایهٔ شادی
در خواب خیال تو به جز آن نپرستیم
چونان که تو ببریدی ما نیز بریدیم
چونان که تو بشکستی ما نیز شکستیم
زین بیش نخواهم که کنی یاد سنایی
با مات چکارست چنانیم که هستیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی و فراق میگوید و به احساسات متقابل در روابط عشق اشاره میکند. او اظهار میکند که هنگامی که معشوق از محبت و نزدیکی فاصله گرفت، او نیز به همین ترتیب از معشوق فاصله گرفته است. شاعر به آتش عشق و درد تحمل ناشی از فراق اشاره کرده و از روزهای سختی که به یاد معشوق میگذرانده سخن میگوید. او در نهایت به عدم تمایل برای یادآوری معشوق اشاره میکند و نشان میدهد که در موقعیت فعلیاش نمیخواهد در مقالههای سنایی سخن براند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، دیگر دلی نسبت به عشق تو نداریم و از دام آرزوهای تو رهایی یافتهایم.
هوش مصنوعی: چنانکه تو از نزدیکی و صحبت ما خسته و دلزده شدهای، ما نیز از گفتگو و ارتباط با تو دلزده و سیر شدهایم.
هوش مصنوعی: از شدت درد و آتش عشق تو رها شدیم و در سایه دیوار صبوری آرام گرفتیم.
هوش مصنوعی: اگر تو دل ما را دزدیدی، ما هم دل تو را دزدیدیم. و اگر تو ما را به عشق آزاد نکردی، ما هم خود را در عشق به تو بسته نگه داشتیم.
هوش مصنوعی: از لذات و ناز و عشوههای عشق تو دور شدیم، فقط یک لحظه، و از زخم و غم ناشی از افیون عشق تو هر ساله حالتمان شبیه مستهاست.
هوش مصنوعی: در شبهای دوری و جدایی از تو، هیچ پایانی را مشاهده نکردیم، جز اینکه در روز وصال و دیدار تو، فقط به بادی بیاختیار دست یافتیم.
هوش مصنوعی: اگر ما هیچ پیروزی به دست آوریم، ای مایهٔ خوشحالی، در خواب و خیال تو چیزی جز این را نمیپرستیم.
هوش مصنوعی: ما نیز مانند تو از رشتهٔ محبت و ارتباط قطع کردیم، و همانطور که تو دل ما را شکستانی، ما هم به دل خودمان صدمه زدیم.
هوش مصنوعی: دیگر نمیخواهم که به یاد سنایی دست به کار شوی، با حالتی که دارم چه کاری میتوانی انجام دهی؟ ما همانطور که هستیم، باقی خواهیم ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از اول امروز چو آشفته و مستیم
آشفته بگوییم که آشفته شدستیم
آن ساقی بدمست که امروز درآمد
صد عذر بگفتیم و زان مست نرستیم
آن باده که دادی تو و این عقل که ما راست
[...]
ما رند و قلندر صفت و عاشق و مستیم
معذور توان داشت اگر توبه شکستیم
با هیچ کسی کار نداریم درین ملک
ما را بگذارید درین حال که هستیم
آن عاقل دنیا طلب ار جاه پرستد
[...]
تا دیده و دل در سر زلفین تو بستیم
واندر طلب وصل تو جان بر کف دستیم
در زلف پریشان تو مجموع گرفتار
وز نرگس شهلات نه مخمور و نه مستیم
ما وصل تو خواهیم که آیی بر آغوش
[...]
از خانقه و صومعه و مدرسه رستیم
در کوی مغان با می و معشوق نشستیم
سجّاده و تسبیح به یک سوی فکندیم
در خدمت ترسا بچه زنّار ببستیم
در مصطبه ها خرقهٔ ناموس دریدیم
[...]
با هرگل نورسته که برخاست نشستیم
جز داغ جگر طرفی از این باغ نبستیم
در قید تعلق پی دل چند توان بود
گفتیم طلاق دل آواره ورستیم
چون ذره به خورشید وشان مهر چه ورزیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.