بی تو ای آرام جانم زندگانی چون کنم
چون تو پیش من نباشی شادمانی چون کنم
هر زمان گویند دل در مهر دیگر یار بند
پادشاهی کرده باشم پاسبانی چون کنم
داشتی در بر مرا اکنون همان بر در زدی
چون ز من سیر آمدی رفتم گرانی چون کنم
گر بخوانی ور برانی بر منت فرمان رواست
گر بخوانی بنده باشم ور برانی چون کنم
هر شبی گویم که خون خود بریزم در فراق
باز گویم این جهان و آن جهانی چون کنم
بودم اندر وصل تو صاحبقران روزگار
چون فراق آمد کنون صاحبقرانی چون کنم
هست آب زندگانی در لب شیرین تو
بی لب شیرین تو من زندگانی چون کنم
ساختم با عاشقان تا سوختم در عاشقی
پس کنون بی روی خوبت کامرانی چون کنم
هم قضای آسمانی از تو در هجرم فکند
دلبرا من دفع حکم آسمانی چون کنم
بر جهان وصل باری بنده را منشور ده
تات بنمایم که من فرمان روانی چون کنم
من چو موسی ماندهام اندر غم دیدار تو
هیچ دانی تا علاج لن ترانی چون کنم
نیستم خضر پیمبر هست این مفخر مرا
چاره و درمان آب زندگانی چون کنم
مر مرا گویی که پیران را نزیبد عاشقی
پیر گشتیم در هوای تو جوانی چون کنم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساس عمیق فراق و اندوه ناشی از دوری محبوب میپردازد و نشان میدهد که زندگی بدون او برایش غیرممکن است. او ناتوانی خود را در مواجهه با تنهایی و فقدان محبوب بیان میکند و به ناچار از عشق و شوقی که به او دارد، مینالد. شاعر همچنین آرزو دارد که بر غم و درد فراق غلبه کند و در پی وصل دوباره با محبوب است تا زندگیاش جانی تازه بگیرد. در این بین، او از حال و هوای دلش میگوید و میپرسد چگونه میتواند بدون لبخند و وجود محبوب زندگی کند.
هوش مصنوعی: بدون تو ای آرامشدهندهٔ جانم، چگونه میتوانم زندگی کنم و بیتو چگونه میتوانم شاد و خوشحال باشم؟
هوش مصنوعی: هر وقت دیگران بگویند که دل نگاهبان عشق و محبت یار دیگری هستم، در واقع من باید از پادشاهی (عشق) پاسبانی کنم، در حالی که چگونه میتوانم این کار را انجام دهم؟
هوش مصنوعی: اگر به یاد من بودی و مرا در آغوش خود داشتی، حالا که از من دل کندهای، چرا در خانهام را به روی من میزنی؟ چون تو از من سیر شدهای، منچه باید انجام دهم؟
هوش مصنوعی: اگر مرا بخوانی یا طرد کنی، در هر حال من مقید به رأی تو هستم. اگر بخوانی، من بندهٔ تو میشوم و اگر طرد کنی، نمیدانم چه باید بکنم.
هوش مصنوعی: هر شب تصمیم میگیرم که در جدایی تو، برای دلتنگیام خون خود را بریزم، اما باز هم نمیدانم چگونه میتوانم بین این دنیا و آن دنیا زندگی کنم.
هوش مصنوعی: در زمان وصال تو، من به اندازهٔ یک پادشاه در خوشی و قدرت بودم، اما اکنون که فراق به سراغم آمده، نمیدانم چگونه باید در این وضعیت زندگی کنم.
هوش مصنوعی: آب حیات و زندگی در لبهای شیرین تو وجود دارد، ولی بدون لبهای شیرین تو، من چگونه میتوانم زندگی کنم؟
هوش مصنوعی: به عشق ورزیدن با عاشقان پرداختم و در این عشق سوختم. حالا که از روی زیبای تو بیبهرهام، چگونه میتوانم به خوشبختی برسم؟
هوش مصنوعی: عزیز دلم، قضا و تقدیر آسمانی باعث شده که من در دوری تو باشم، اما چگونه میتوانم این حکم آسمانی را نادیده بگیرم و از آن رهایی یابم؟
هوش مصنوعی: ای معشوق، به من اجازه بده تا در دنیا به وصال تو برسم و به دیگران نشان دهم که من اراده و دستور تو را چگونه اطاعت کنم.
هوش مصنوعی: من مانند موسی در غم دیدار تو ماندهام. آیا میدانی که تا چه حد از دوری تو رنج میبرم و چطور میتوانم بر این درد غلبه کنم تا به وصالت برسم؟
هوش مصنوعی: من مانند خضر (نبیای که در افسانهها به جوانی و آب حیات معروف است) نیستم و آن مقام را ندارم که به عنوان یک مفخر به من چاره یا درمان زندگی را نشان دهد؛ در این حالت، حل مشکلات یا نجات از مهلکههای زندگی را نمیدانم چطور انجام دهم.
هوش مصنوعی: میگویی که عشق به جوانان مربوط است و قدیمیها مناسب این کار نیستند، اما من در عشق تو پیر و سالخورده شدم؛ حالا چه خاکی بر سر کنم و چگونه بمانم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی تو ای آرام جانم زندگانی چون کنم
چون نباشی در کنارم شادمانی چون کنم
با غم هجر تو جانا، شادمانی چون کنم
چون سرآمد دور عمرم، زندگانی چون کنم
عاشقان را کامرانی باشد از دیدار یار
من که دور از یار گشتم، کامرانی چون کنم
موسی آسا یافتم ره تا به طور قرب دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.