ای ساقی خیز و پر کن آن جام
کافتاده دلم ز عشق در دام
تا جام کنم ز دیده خالی
وز خون دو دیده پر کنم جام
ایام چو ما بسی فرو برد
تا کی بندیم دل در ایام؟
خیزیم و رویم از پس یار
گیریم دو زلف آن دلارام
باشیم مجاور خرابات
چندان بخوریم بادهٔ خام
کز مستی و عاشقی ندانیم
کاندر کفریم یا در اسلام!
گر دی گفتیم خاصگانیم
امروز شدیم جملگی عام
امروز زمانه خوش گذاریم
تا فردا چون بود سرانجام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به شادی و پر کردن جام دارد، زیرا دل شاعر به عشق گرفتار شده است. او می‌گوید که باید از دنیا و روزگار گذشت و از زلف یار لذت برد. شاعر پیشنهاد می‌کند در کنار دوستان، به نوشیدن باده مشغول شوند و از مستی و عشق غافل نشوند. او به این نکته اشاره می‌کند که همه اکنون یکسان هستند و باید از خوشی‌های زمانه بهره‌برداری کنند، چرا که آینده نامعلوم است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بلند شو و آن جامی را که به خاطر عشق در دل من افتاده پر کن.
هوش مصنوعی: به دنبال این هستم که اشک‌هایم را در یک جام بریزم و آن را پر از درد و غم خود کنم.
هوش مصنوعی: زمان مانند سیلی بی‌پایان ما را به خود می‌کشد؛ تا چه زمانی باید دل خود را به این روزها بسپاریم؟
هوش مصنوعی: بیایید برخیزیم و به دنبال یار برویم تا دو زلف آن دلبر را بگیریم.
هوش مصنوعی: بیایید در کنار میخانه بگذرانیم و تا جایی که ممکن است باده‌ی ناب بنوشیم.
هوش مصنوعی: از شدت عشق و شیدایی، نمی‌دانیم که آیا در کفر هستیم یا در ایمان.
هوش مصنوعی: اگر دیروز می‌گفتیم که افراد خاص و ویژه‌ای هستیم، امروز به جمعیت عمومی و معمولی تبدیل شده‌ایم.
هوش مصنوعی: امروز را خوب و با لذت سپری کنیم تا ببینیم فردا چه پیش خواهد آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بر ورق تو درس ایام
ز آغاز رسیده تا به انجام
عشق است که هم می است و هم جام
عشق است می حریف آشام
این جام جهان‌نمای اول
عکسی بود از صفای آن جام
وین غمزهٔ نیم مست ساقی
[...]
ای برده نماز من ز هنگام
هین وقت نماز شد بیارام
ای خورده تو خون صد قلندر
ای بر تو حلال خون بیاشام
عشق تو و آنگهی سلامت
[...]
گل را مبرید پیش من نام
با حسن وجود آن گل اندام
انگشت‌نمای خلق بودیم
مانند هلال از آن مه تام
بر ما همه عیب‌ها بگفتند
[...]
آن مرغ که بود زیرکش نام
افتاده به هر دو پای در دام
در دام بلا فتاد ز آغاز
تا خود به کجا رسد سرانجام!
آیا تو کجا و ما کجاییم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.