ای ز خوبی مست هان هشیار باش
ور ز مستی خفته‌ای بیدار باش
از شراب شوق رویت عالمی
گشته مستانند هان هشیار باش
گر مه میخواره خوانندت رواست
می به شادی نوش و بی تیمار باش
خویشتن‌داری کن اندر کارها
خصم بر کارست هان بر کار باش
گاه بزم‌افروز عاشق‌سوز باش
گاه صاحب‌درد و دُردی‌خوار باش
زینهاری دارم اندر گردنت
زینهار ای بت بران زنهار باش
چون ز خصمان خویشتن‌داری کنی
دستبردی بر جهان سالار باش
هم چنین از خویشتن‌داری مدام
تا توانی سر کش و عیار باش
بر در دیوار خود ایمن مباش
بر حذر هان از در و دیوار باش
کار تو باید که باشد بر نظام
کارهای عاشقان گو زار باش
گر سنایی از تو برخوردار نیست
تو ز بخت خویش برخوردار باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان هشدارهایی به معشوق می‌پردازد و او را به هشیاری در برابر مستی و عشق دعوت می‌کند. او می‌گوید که باید از شوق و شادی عشق بهره‌مند شود و در عین حال به خویشتن‌داری و کنترل در رفتارهای خود توجه داشته باشد. سنایی همچنین بر لزوم محافظت از خود در مواجهه با خصمان تأکید می‌کند و می‌گوید که باید در امور عاشقانه به نظم و انضباط پایبند باشد. در نهایت، شاعر به معشوق یادآوری می‌کند که اگر او از کامیابی سنایی بهرمند نیست، باید به فرصتی که در اختیارش است، اهمیت دهد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر زیبایی‌ات مست شده‌ای، بیدار و آگاه باش. اگر به خاطر مستی خوابیده‌ای، خود را به حال آور و بیدار شو.
هوش مصنوعی: از شوق دیدن روی تو، دنیایی از مستی و شادی به وجود آمده است، پس هوشیار و آگاه باش.
هوش مصنوعی: اگر تو را به نام می‌خوار بخوانند، اشکالی ندارد؛ پس با شادی نوش جان کن و بی‌خیال باش.
هوش مصنوعی: خودت را در انجام کارها کنترل کن، زیرا دشمن در حال تدارک کارهایی علیه تو است؛ پس هوشیار باش و مراقبت کن.
هوش مصنوعی: هر از گاهی در میهمانی‌ها و محافل عشق، جشن و سرور را به پا کن و گاهی نیز در کنار کسانی که درد و غم دارند، همدردی کن و به آنان تسکین بده.
هوش مصنوعی: من ز تو درخواست و خواهش دارم، ای معشوق، که مرا ترک نکن و به حال خود رها نکن.
هوش مصنوعی: اگر از دشمنان خود پرهیز کنی و خود را کنترل کنی، می‌توانی بر دنیا تسلط داشته باشی و به مقام و رهبری برسی.
هوش مصنوعی: همچنان که با خودت کنترل و خودداری داری، به اندازه‌ای که می‌توانی، فردی سرکش و شجاع باش.
هوش مصنوعی: به دیوار خانه‌ات اعتماد نکن و همیشه هوشیار باش؛ مواظب کنج‌ها و اطراف خودت باش که ممکن است خطری در کمین باشد.
هوش مصنوعی: تو باید همیشه در کارهایت به نظم و انضباط رفتار کنی و راه و رسم عاشقان را دنبال کنی.
هوش مصنوعی: اگر سنایی از محبت و نعمت‌های تو بی‌بهره است، تو به خوش‌شانسی و سعادت خودت توجه داشته باش و از آن بهره‌مند شو.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نی همی گوید که با من یار باش
در میان جان و تن دلدار باش
چون تو شادی بنده گو غمخوار باش
تو عزیزی صد چو ما گو خوار باش
کار تو باید که باشد بر مراد
کارهای عاشقان گو زار باش
شاه منصوری و ملکت آن توست
[...]
خواب غفلت تا بکی؟ بیدار باش
یک زمان در جست و جوی یار باش
دایماً جویای وصل یار باش
ترک خواب شب بگو بیدار باش
راه دور است ای پسر هشیار باش
خواب با گور افکن و بیدار باش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.