ای سنایی دل بدادی، در پی دلدار باش
دامن او گیر و از هر دو جهان بیزار باش
دل به دست دلبر عیار دادن مر تو را
گر نبود از عمری اندر عشق او عیار باش
بر امید آن که روزی بوس یابی از لبش
گر بباید بود عمری در دهان مار باش
چشم را بیدار دار اندر غم او زآن کجا
دل نداری تا تو را گویم به دل بیدار باش
گر میی خواهی که نوشی صبر کن در صد خمار
ور گلی خواهی که بویی در پی صد خار باش
گر نیابی خضروار آب حیات اندر ظُلَم
عیب ناید زان تو در جستن سکندروار باش
شمع با انوار جانان است و تو پروانهای
دشمن جان و غلام شمع با انوار باش
کار پروانهست گرد شمع خود را سوختن
تو نه آخر کمتر از پروانهای در کار باش
مستی و عشق حقیقی را به هشیاری شمر
نزد نادان مست و نزد زیرکان هشیار باش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به عشق و دلدادگی میپردازد و از عشق سنایی به دلبرش صحبت میکند. او میگوید که باید دل را به دلدار داد و از دنیا فارغ شد تا به دستیابی به عشق دست یابیم. سنایی بر این باور است که عشق حقیقی نیاز به صبر و استقامت دارد و باید در پی آن، تاوان عشق را پرداخت. در نهایت، باید به عشق خود ادامه داد و از سختیهای آن نترسید، چرا که در عشق، زیبایی و حقیقتی نهفته است. عشق، مانند پروانهای است که به شمع عشق میسوزد و هیچ ترسی از سوختن ندارد.
هوش مصنوعی: سنایی به خود میگوید که دل خود را به دلدار داده است، بنابراین باید همیشه در پی او باشد و به او بچسبد، و از همه چیز در این دنیا و آن دنیا فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر دل را به دست دلبر فریبندهات بسپاری، برای تو هم اگر از عمرت در عشق او فریبا بگذرد، عیاری نخواهد بود؛ یعنی صبر و طاقت در عشق او ضرورت دارد.
هوش مصنوعی: با امید آن که روزی از لب دلبر بوسهای بگیری، اگر لازم باشد باید تمام عمر در دهان مار (که نماد خطر و رنج است) بمانی.
هوش مصنوعی: چشمهایت را در غم او بیدار نگهدار، چون دل تو در این احساس نباشد، نمیتوانم بگویم که با دل بیدار و هوشیار باش.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی می بخوری، صبور باش و قبل از آن صد بار سرمست شو. همچنین اگر بوی گل را میخواهی، باید در جستوجوی آن، با صد خار و درد روبرو شوی.
هوش مصنوعی: اگر مانند خضر، پیامبر که آب حیات را مییابد، نتوانی آب حیات را در ظلمات (عدم آگاهی و جهل) پیدا کنی، در تلاش برای یافتن آن عیب و نقصی به تو نسبت داده نمیشود، پس مانند سکندر، پادشاه نامدار، تلاش کن.
هوش مصنوعی: شمع مربوط به معشوق است که نور دارد، و تو بهعنوان پروانه باید از او اطاعت کنی و در مسیر او حرکت کنی، حتی اگر این به قیمت آسیب دیدن تو باشد.
هوش مصنوعی: پروانه وظیفهاش این است که دور شمع بچرخد و خود را بسوزاند، تو هم باید تماموقت در خدمت شمع (عشق و محبوب) باشی و از او کمتر نباشی.
هوش مصنوعی: عشق حقیقی و مستی را به حساب هشیاری نگذار، چرا که فقط نادانان چنین میپندارند؛ برای افراد زیرک و عاقل، باید هوشیار و دقیق باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دل اندر نیستی چون دم زنی خمّار باش
شو بری از نام و ننگ و از خودی بیزار باش
دین و دنیا جمله اندر باز و خود مفلس نشین
در صف ناراستان خود جمله مفلسوار باش
تا کی از ناموس و زرق و زهد و تسبیح و نماز
[...]
ملکداری با دیانت باید و فرهنگ و هوش
مست و غافل کی تواند؟ عاقل و هشیار باش
پادشاهان پاسبانانند خفتن شرط نیست
یا مکن، یا چون حراست میکنی بیدار باش
کوی او خواهی دلا محنت کش اغیار باش
دم مزن خاموش همچون صورت دیوار باش
امشبم خواب اجل خواهد ربود ای دل ولی
شایدم آن مه بپرسد دیده گو بیدار باش
لاف عشقت میزند هر بی خبر ای مهربان
[...]
عشق میفرمایدم مستغنی از دیدار باش
چند گه با یار بودی، چند گه بی یار باش
شوق میگوید که آسان نیست بی او زیستن
صبر میگوید که باکی نیست گو دشوار باش
وصل خواری بر دهد ای طایر بستان پرست
[...]
هیچ نوشی نیست بی نیش ای پسر هشیار باش
خواب شیرین پشه دارد درکمین بیدار باش
قرب آتش طلعتان تردامنی می آورد
آب پای گل مشو، خارسردیوار باش
نشأه زندانی بود در شیشه های سر به مهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.