عقل را تدبیر باید عشق را تدبیر نیست
عاشقان را عقل تر دامن گریبانگیر نیست
عشق بر تدبیر خندد زان که در صحرای عقل
هر چه تدبیرست جز بازیچهٔ تقدیر نیست
عشق عیارست و بر تزویر تقدیرش چکار
عقل با حفظست کو را کار جز تدبیر نیست
علم خورد و خواب در بازار عقلست و حواس
در جهان عاشقی هم خواب و هم تعبیر نیست
تیر چرخ از عقل دزدان دان جان را لاجرم
هیچ زندانی کمان چرخ را چون تیر نیست
کار عقلست ای سنایی شیر دادن طفل را
خون خورد چون شیر عشق اینجا حدیث شیر نیست
میوه خوردن عید طفلانست و اندر عید عشق
بند و زنجیرست اینجا رسم گوز انجیر نیست
هر زمان بر دیده تیری چشم دار ار عاشقی
زان که غمزهٔ یار یک دم بیگشاد تیر نیست
مرد عشق ار صد هزاران دل دهد یک دم به دوست
حال اندر دستش از تقصیر جز تشویر نیست
مانده اندر پردههای تر و ناخوش چون پیاز
هر که او گرم مجرد در رهش چون سیر نیست
در گذر چون گرم تازان از رخ و زلفین دوست
گرچه بی این هر دو جانها را شب و شبگیر نیست
تا نمانی بستهٔ زنجیر زلف یار از آنک
اندرین ره شرط این شوریدگان زنجیر نیست
عاشقی با خواجگی خصمست زان در کوی عشق
هر کجا چشم افگنی تیرست یکسر میر نیست
عین و شین و قاف را آنجا که درس عاشقیست
جز که عین و شین و قاف آنجا دگر تفسیر نیست
پیر داند قبض و بسط عاشقان لیکن چه سود
تربت ما موضع بیلست جای پیر نیست
عشق چون خصم جهان تیرگی و خیرگیست
اینهمه عشق سنایی عشق را بر خیر نیست
عشق را این حل و عقد از چیست ما ناذات او
جز ز صنع شاه عالمدار عالمگیر نیست
شاه ما بهرامشاه آن شاه کز بهر شرف
چرخ را در بندگی درگاه او تقصیر نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده در مدح بهرامشاه است و به نکات فلسفی عشق و عقل میپردازد. شاعر بیان میکند که عقل به تدبیر نیاز دارد ولی عشق از قید تدبیر آزاد است و هیچ چیز در دریای عشق، جز مقدر شده نیست. سنایی عشق را برتری میدهد و آن را عیاری میداند که نمیتوان آن را با عقل سنجید. او رابطهای بین عشق و شادی و همچنین درگیری انسانها با زنجیرهای محبت یار را توصیف میکند و عشق را مقولهای برتر از بحثها و تفسیرهای عقل میشمارد. در پایان، بهرامشاه را به عنوان شاهی درخشان و شایسته یاد میکند که تقدیر برای او خطایی نمیشناسد.
هوش مصنوعی: عقل به تدبیر و برنامهریزی نیاز دارد، اما عشق نیازی به تدبیر ندارد. عاشقان در دنیای عشق نیازی به عقل ندارند و از قید و بندهای عقل رهایی مییابند.
هوش مصنوعی: عشق به تدبیر میخندد، زیرا در دنیای عقل هر چیزی که به عنوان تدبیر شناخته میشود، در واقع فقط بازیچهای از سرنوشت است و تأثیری در آن ندارد.
هوش مصنوعی: عشق واقعی دارای خاصیت و زیبایی است و تقدیر و سرنوشت هیچ کاری با آن ندارد. عقل هم تنها میتواند به حفظ و نگهداری امور بپردازد و کارش جز تدبیر روزمره نیست.
هوش مصنوعی: علم و خواب در بازار عقل به معنای این است که در دنیای عقل، علم و خواب، هر دو وجود دارند، اما در عشق، حواس نه تنها خواب است بلکه تعبیر و فهم خاصی نیز ندارد. در واقع، عشق در این زمینه غیرقابل توصیف و فراتر از درک عقلانی است.
هوش مصنوعی: دربارهٔ تیر چرخ، که نماد زمان یا سرنوشت است، میگوید که عقل و اندیشهٔ دزدان جان، نمیتواند مانع از آزادی روح و جان آدمی باشد؛ زیرا کمان چرخ (زمان) نمیتواند به تیرهایی که شلیک میشود، آسیب برساند. در نهایت، هیچ زندانی به اندازهٔ تیر که به هدف میرسد، در دست سرنوشت نیست.
هوش مصنوعی: سنایی در این بیت به این نکته اشاره میکند که وظیفه عقل در اینجا مانند شیر دادن به کودک است. شیر عشق، حسی عمیق و پرشور است که فراتر از موضوعات عادی میباشد و در این موقعیت، صحبت از عشق و احساسات عاطفی است.
هوش مصنوعی: عید برای بچهها زمان میوهخوردن و شادی است، اما در عید عشق، انسانها در بند و زنجیر عشق هستند. اینجا دیگر سخن از میوهای مانند گوز (یک نوع انجیر) نیست و عشق موضوع اصلی است.
هوش مصنوعی: هر بار که عشق به سراغ دل میآید، مانند تیری بر چشم است؛ زیرا هیچگاه نمیتوان از غمزه و نگاه معشوق لحظهای رها شد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق، صد هزار قلب هم فدای محبوب کند، باز در لحظهای که محبوب را میبیند، حال او از تقصیر از دست دادن محبوب فقط دلهره و اضطراب است.
هوش مصنوعی: هر کسی که با عشق واقعی و خالصی در مسیر دوست قدم برمیدارد، همچون پیاز در لایههای تر و ناخوش خود مانده است و نمیتواند به راحتی از آن حال و هوای تلخ خود خارج شود. کسانی که به حرارت و شور عشق وارد این مسیر میشوند، دچار سردرگمی و چالشهای عاطفی میشوند و نمیتوانند به سادگی اوضاع خود را تغییر دهند.
هوش مصنوعی: در مسیر عبور از حضور و زیبایی دوست، اگرچه جانها بدون این زیباییها در شب و تاریکی نیز وجود دارند، اما با زیبایی او زندگی و نشاط بیشتری پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: برای آنکه در بند زلف معشوق نمانی، باید دانست که شرط عاشقی در این مسیر، عدم زنجیر شدن و آزاد بودن است. درواقع، شوریدگان عشق نمیبایست در بند چیزی باشند.
هوش مصنوعی: عاشقی و سرپرستی با هم در تعارض هستند؛ در راه عشق، هر جا که نگاه کنی، تیر عشق وجود دارد و هیچ راهی برای فرار وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در مکتب عشق، حروف عین، شین و قاف درسی را تدریس میکنند که فقط در آنجا مفهوم واقعی خود را دارند و در هیچ جای دیگر، این حروف معنی دیگری پیدا نمیکنند.
هوش مصنوعی: پیر (آگاه و باتجربه) به خوبی میداند که عاشقان در عشق دچار تنگی و گشایش میشوند، اما قبر ما جایی است که فقط برای به خاک سپردن است و مناسب مقام او نیست.
هوش مصنوعی: عشق مانند دشمنی است که در جهانی تیره و روشنی وجود دارد و این همه عشق سنایی (شاعر) در حقیقت برای او (عشق) خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: عشق این حالت و این وضعیت ناشی از چیست؟ ما چیزی از ذات عشق نمیدانیم، جز اینکه آن را به خالق هستی، که حاکم بزرگ جهان است، نسبت میدهیم.
هوش مصنوعی: بهرامشاه، پادشاه ما، آن کسی است که به خاطر مقام و شرافتش، حتی چرخ (آسمان) نیز در برابر او تسلیم و بندگی میکند و در این باره هیچ نقصی وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماسوی الله جز خیالی نیست می بینم به خواب
این چنین نقش خیالی قابل تعبیر نیست
در سر زلفش دل ما مدتی پابست شد
این چنین دیوانه را خوشتر از آن زنجیر نیست
کی رسد هرگز به مقصودی درین راه خدا
[...]
کس به خود دلبسته آن زلف چون زنجیر نیست
پایبند کس به جز سر رشته تقدیر نیست
گر ز تیغش رخنهای در جان نشد، تقصیر ماست
یک سر مو، باری از مژگان او تصیر نیست
تیر باران بلا از بس که آمد بر تنم
[...]
بیتصرف حسن را در هیچ دل تاثیر نیست
بیوقوف کیمیاگر نفع در اکسیر نیست
کلک مانی سحر کرد و بر دلی ننهاد بند
کانچه مقصود دل است از حسن در تصویر نیست
دست عشقت کز تصرفهای کامل کوته است
[...]
چاره خاموشی بود هر جا سخن در شیر نیست
تیر بر سنگ آزمودن جز زیان تیر نیست
گر بخلق الفت نمی گیرم گناه من بدان
طینت ابنای دهر از خاک دامن گیر نیست
خواری و عزت درین محنت سرا یکسان بود
[...]
وصل زلف او به دست کوشش تدبیر نیست
دوری این راه از کوتاهی شبگیر نیست
بارها سیلاب را در نیمه راه افکنده ام
آهنین پایی چو من در حلقه زنجیر نیست
آستین افشانی یوسف، گل وارستگی است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.