به عزلت گوشهای از هفت کشور داشتن بهتر
غم سر داشتن از تاج و افسر داشتن بهتر
زند آن کس که در ملک فقیری نوبت شادی
تواند آن زمان دل از جهان برداشتن بهتر
چه آخر طعمه موران خاکست این تن فربه
ز رنج گوشهگیری جسم لاغر داشتن بهتر
بود هر خنده را صدها هزاران گریه اندر پی
ز اشک نیمهشبها دیدهٔ تر داشتن بهتر
چه آخر هست بهر دیگران و بایدت رفتن
سر خاک سیه از خاک قیصر داشتن بهتر
کم و بیش جهان خواهد گذشتن ای جهانداران
غم بیچارگی از روز محشر داشتن بهتر
گرفتم سر به سر زان تو باشد ملک اسکندر
تو را عبرت ز دارا و سکندر داشتن بهتر
ز اسباب تجمل کس نبرد از این جهان سودی
به صحرای قیامت کوکب و فر داشتن بهتر
ندانی هرکه بامش بیش برفش بیشتر باشد
ز کالای تمتع هرچه کمتر داشتن بهتر
حدیث «انما اموالکم» گر خواندهای دانی
ز آفات جهان خود را توانگر داشتن بهتر
مشو مغرور اگر در هفت اقلیمست اورنگت
خط آزادگی از هفت کشور داشتن بهتر
تو را چون فاعل مختار بنمودند ای عاقل
ز گودال جهنم حوض کوثر داشتن بهتر
منه طوق عبودیت به گردن در برِ بنده
که گردن در کمندحکم داور داشتن بهتر
برون کن عادت گرگی ز سر ای روبَهِ مسکین
اگر مردی تو را طبع غضنفر داشتن بهتر
چرا خو کردهای بر لاشهٔ مردار هر کرکس
جهان را چون هما در سایهٔ پر داشتن بهتر
ترا گر دعوی شیریست با گرگ اجل بستیز
بلی شمشیر وقت جنگ جوهر داشتن بهتر
نشد از سربلندی هیچکس را رتبهای حاصل
به خاک هر قدم خود را برابر داشتن بهتر
مبین بر خندهٔ دنداننمای دهر دون (صامت)
حذر از کید این زال مُزَوَّر داشتن بهتر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر پندنامهای در نکوهش دنیا و دعوت به عزلت، فقر و فروتنی است که هر بیت آن با ردیف «داشتن بهتر» یک گزینهٔ برتر را پیش مینهد. شاعر با یادآوری مرگ، قیامت و سرنوشت دارا و اسکندر، فرمانروایان و دنیاداران را از غرور و تجمل برحذر میدارد. سپس آزادگی، بندگی تنها برای خدا، خوی شیر و همای بخشنده را در برابر گرگ و کرکس مردارخوار میستاید و در پایان خود را از فریب دنیای پیرزنمانند پرهیز میدهد.
هوش مصنوعی: گوشهنشینی در کنج عزلت از فرمانروایی بر هفت کشور بهتر است و اندیشیدن به جان و سرانجام خود از داشتن تاج و افسر شاهی بهتر است.
هوش مصنوعی: کسی که در قلمرو فقر و درویشی شادمان باشد و به آن خرسند شود، بهتر میتواند دل از دنیا بکند.
هوش مصنوعی: چون این تن فربه سرانجام خوراک مورچگان خاک میشود، بهتر است انسان از رنج عزلت و ریاضت تنی لاغر داشته باشد.
هوش مصنوعی: در پی هر خندهای صدها هزار گریه میآید؛ پس بهتر است چشمی خیس از اشکهای نیمهشب داشته باشی.
هوش مصنوعی: چون دارایی دنیا سرانجام از آنِ دیگران میشود و تو باید بروی، بهتر است به خاک سیاه و فروتنی دل ببندی تا به سرزمین و ملک قیصر.
هوش مصنوعی: ای فرمانروایان، کم و زیاد دنیا سرانجام میگذرد؛ بهتر است نگران بیچارگی و درماندگی خود در روز قیامت باشید.
هوش مصنوعی: فرض کنیم همهٔ سرزمین اسکندر از آنِ تو باشد؛ باز هم بهتر است از سرنوشت دارا و اسکندر پند بگیری.
هوش مصنوعی: هیچکس از وسایل تجمل و شکوه دنیا سودی با خود نبرده است؛ بهتر است در صحرای قیامت شکوه و فروغ داشته باشی.
هوش مصنوعی: مگر نمیدانی هر که بامش بزرگتر است برفش هم بیشتر است؟ پس هرچه کالای کامجویی و دنیایی کمتر داشته باشی بهتر است.
هوش مصنوعی: اگر سخن «اموال شما مایهٔ آزمایش است» را خوانده باشی، میدانی که بهتر است با بینیازی از دنیا خود را از آفتهای آن دور و توانگر نگه داری.
هوش مصنوعی: اگر تخت فرمانرواییات بر هفت اقلیم گسترده است مغرور مشو؛ داشتن فرمان آزادگی از قید دنیا بهتر از داشتن هفت کشور است.
هوش مصنوعی: ای خردمند، چون تو را آفریدهای صاحب اختیار ساختهاند، بهتر است بهجای گودال دوزخ، حوض کوثر را برگزینی.
هوش مصنوعی: در برابر بندهٔ دیگری طوق بندگی به گردن مینداز؛ بهتر است گردنت تنها در کمند فرمان خداوند باشد.
هوش مصنوعی: ای روباه بیچاره، خوی درندگی گرگ را از سر بیرون کن؛ اگر مردی، بهتر است سرشت شیر داشته باشی.
هوش مصنوعی: چرا مانند کرکس به لاشهٔ مردار دنیا خو گرفتهای؟ بهتر است مانند هما جهان را زیر سایهٔ بال خود بگیری و بخشنده باشی.
هوش مصنوعی: اگر ادعای شیری داری، با گرگ مرگ بجنگ؛ آری، شمشیر در هنگام جنگ بهتر است آبدیده و گوهردار باشد.
هوش مصنوعی: هیچکس از گردنفرازی و تکبر به مقامی نرسیده است؛ بهتر است در هر گام خود را با خاک برابر و فروتن بدانی.
هوش مصنوعی: ای صامت، به خندهٔ دنداننمای دنیای پست فریفته مشو؛ بهتر است از نیرنگ این پیرزن فریبکار پرهیز کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.