تلخی صبر است بس بر طبع شکر ریز ما
شور شیرنی نمیخواهد به سر پروز ما
سر به جز آغوش زانو جا نمیجوید دگر
بار دوش کس نگردد بعد از این شبدیزما
شش جهت رانی همین شد ز ابر مژگان عرصه تنک
نه فلک دارد حذر از خنجر خون ریز ما
عشرت گلزارها شد بر هزاران واگذار
غنچه داغ است گلهای نشاط انگیز ما
شد به عکس اجتناب مردم پرهیزکار
بر در دلها نرفتن لقمه پرهیز ما
بحث قیل و قال خود را بنگر ای زاهد دگر
بیسبب از جا مرو از حرف الفت خیز ما
(صامتا) در دور ما مشق هوش منسوخ شد
بندر عشق و محبت شد دگر تبریز ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده از روی آوردن به صبر و اندوه و گوشهگیری سخن میگوید. او شیرینی و خوشی را رها کرده و شادیاش را در داغ عشق و اشک چشم یافته است. پرهیز او سربار دلها نشدن است، نه پرهیز زاهدانه. در پایان زاهد را به بحثهای خودش وامیگذارد و اعلام میکند که در روزگار او هوشیاری کنار رفته و عشق و محبت جای آن را گرفته است.
هوش مصنوعی: تلخی صبر برای طبع شیرینگفتار ما کافی است و ما به همان خرسندیم. خسروپرویزِ وجود ما سودای شیرین و شور عشق او را در سر ندارد؛ یعنی دنبال شیرینی و کامرانی نیستیم.
هوش مصنوعی: سر ما دیگر جایی جز آغوش زانو نمیجوید؛ یعنی در اندوه و گوشهگیری سر بر زانو نهادهایم. از این پس اسب شبدیزِ ما بار دوش کسی نمیشود؛ یعنی سربار هیچکس نخواهیم بود.
هوش مصنوعی: از بارانِ اشکی که از ابر مژگان ما میبارد، میدان شش جهت عالم تنگ شده است. حتی نُه فلک هم از خنجر خونریزِ مژگان و آه ما پروا دارند.
هوش مصنوعی: خوشی گلزارها را به بلبلان واگذاشتیم. گلهای شادیبخش ما تنها غنچههای داغ است؛ یعنی شادی ما در داغ و درد عشق است.
هوش مصنوعی: پرهیز ما برخلاف پرهیز پارسایان است؛ آنان از لقمه پرهیز میکنند و پرهیز ما این است که بر در دلهای مردم نرویم و سربار دلی نشویم.
هوش مصنوعی: ای زاهد، به بحث و قیلوقال خودت بپرداز. بیجهت از سخنان مهرانگیز ما برآشفته نشو.
هوش مصنوعی: ای صامت، در روزگار ما تمرینِ هوشیاری و خرد منسوخ شده است. تبریزِ ما اکنون بندر عشق و محبت شده است؛ گویی اشارهای به شمس تبریزی و عشق عارفانه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.