ترک دین و دل نمودم ترک جان هم می‌کنم
غیر عشقت هر چه باشد ترک آن هم می‌کنم
گر تو صیاد منی آزردگی در دام نیست
در قفس سیر و صفای گلستان هم می‌کنم
همچنان کز دل زدودم ز نک مهر غیر را
بعد از این نام تراورد زبان هم می‌کنم
این که دور افتادم از کویت بود جرم رقیب
گه گهی بر سستی طالع گمان هم می‌کنم
ناله‌ام از هجر گل تنها در این گلزار نیست
شیون از ناکامی فصل خزان هم می‌کنم
غیریادت کوانیس روز هجران منست
در برت شب قاصد آهی روان هم می‌کنم
غیر لذتهای پنهانی که بر جان می‌رسد
زیر دست و تیر آن ابرو کمان هم می‌کنم
عاشقانش سودها دیدند و من در راه او
جای سود از بهر این سودا زیان هم می‌کنم
(صامتا) از اشک من تنها زمین نبود خراب
رخنه در بنیاد اهل آسمان هم می‌کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر حال و هوای عاشقانه‌ای است که شاعر از عشق و دلدادگی به معشوق سخن می‌گوید. او از ترک دنیا و همه چیز به خاطر عشق معشوق صحبت می‌کند و اعتراف می‌کند که هیچ چیزی غیر از عشق او برایش اهمیت ندارد. شاعر به صیاد بودن معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که در دام او آزردگی وجود ندارد و حتی در قفس نیز احساس آرامش می‌کند. او از دوری معشوق به درد و رنج خود اشاره کرده و شکایت می‌کند که دیگران او را از معشوق دور کرده‌اند. شاعر از ناله‌هایش و ناکامی‌هایش در فراق معشوق می‌گوید و بیان می‌کند که حتی لذتهای پنهانی که از عشق می‌برد، همگی به خاطر تیر نگاه معشوق است. در نهایت، او می‌گوید که عشقش به معشوق باعث خراب شدن زمین و آسمانش شده است.
هوش مصنوعی: من از دین و دل خود دست کشیدم و اگر لازم باشد از جانم هم می‌گذرم. به جز عشق تو، هر چیزی را رها می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر تو شکارچی من هستی، من از گرفتار شدن در دام ناراحت نیستم؛ حتی در قفس هم می‌توانم در زیبایی و آرامش گلستان زندگی کنم.
هوش مصنوعی: من از دل خود مهر دیگران را فراموش کرده‌ام و از این به بعد فقط نام تو را بر زبان می‌آورم.
هوش مصنوعی: دلیل دورافتادن من از تو، به خاطر رقابت با دیگران است و گاهی به طالع خود شک می‌کنم که شاید بر سر سستی آن هم باشد.
هوش مصنوعی: من در این باغ فقط به خاطر جدایی گل ناله نمی‌کنم، بلکه از ناامیدی و تلخی فصل خزان نیز گله‌مندم.
هوش مصنوعی: ای دوست، روزهای جدایی من یاد تو را گرامی می‌دارد و در شب‌ها، همچنان که فرستاده‌ای را به سوی تو می‌فرستم، آهی از دل برمی‌آورم.
هوش مصنوعی: غیر از لذتهای مخفی که به روح انسان می‌رسد، از زیر فشار و تیر آن ابرو و کمان نیز بهره می‌برم.
هوش مصنوعی: عاشقان او از عشقش بهره‌های فراوانی برده‌اند، اما من به خاطر عشق او حتی اگر ضرر ببینم هم به ادامه راهش ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: بی‌صدا، اشک من تنها زمین را ویران نکرد، بلکه من بر ساختار اهل آسمان نیز تاثیر می‌گذارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.