دل میخرد حبیب و مرا این متاع نیست
گر طالب سرست برین سر، نزاع نیست
کاری است عشق مشکل و حالی است بس غریب
کس را به هیچ حال بران، اطلاع نیست
دنیا خرند اهل مروت به هیچ وجه
ارباب عشق را هوس این متاع نیست
در عاشقی دلا ز ملامت مشو ملول
کاحوال خستگاه هوا جز صراع نیست
در سر ز استماع الست است مستیی
ما را که احتیاج شراب و سماع نیست
چون زلف اگر به تیغ سرم قطع میکنی
ما را به مویی، از تو، سر انقطاع نیست
هیچ آتشی به حرقت فرقت نمیرسد
وان نیز دیدهام به سوز و وداع نیست
سلمان امید مهر از آن ماهرو مدار
زیرا میان این مه و مهر اجتماع نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات و چالشهای عاشقی میپردازد. او اشاره میکند که دلش برای محبوبش تنگ شده، اما این عشق به متاعهای دنیوی وابسته نیست. عشق را مثل کاری دشوار و غیرقابل فهم توصیف میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند بهطور کامل آن را درک کند. در عین حال، او بر اهمیت تحمل ملامتها در عشق تأکید میکند و میگوید که عشق واقعی نیازی به شراب و سماع ندارد. همچنین، شاعر به نیازهای جزیی اشاره میکند و بیان میکند که حتی اگر روابطش قطع شود، ارتباط عمیقتری وجود دارد که نمیتوان آن را از بین برد. در نهایت، او هشدار میدهد که نباید به مهر و محبت دیگران امیدواری داشت زیرا میان عشق و محبوب فاصلهای وجود دارد.
هوش مصنوعی: محبوب دل را میگیرد و من به این موضوع اهمیت نمیدهم. اگر کسی دنبال حقیقت است، در این زمینه بحث و جدلی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عشق کاری پیچیده و حالتی بسیار عجیب دارد، هیچکس در هیچ وضعیتی خبر از آن ندارد.
هوش مصنوعی: دنیا برای اهل چیرگی و نزاکت چندان ارزشی ندارد، زیرا طرفداران عشق به هیچ وجه به دنبال این چنین زرق و برقهایی نیستند.
هوش مصنوعی: در عشق نگران انتقادها و ناراحتیها نباش، چون وضعیت عاشقانه فقط درگیر جنگ و نبرد است.
هوش مصنوعی: در دل ما حالتی از شوق و سرمستی وجود دارد که باعث میشود به هیچ گونه شراب و شنیداری نیاز نداشته باشیم.
هوش مصنوعی: اگر زلف تو را با تیغ از سرم جدا کنی، اما ما را به یک مو هم از تو جدا نمیکنی.
هوش مصنوعی: هیچ آتشی به شدت درد و جدایی تو نمیرسد و همچنین من هیچ چیز دیگری را نداشتهام که به اندازهی این احساس دلیسوز باشد.
هوش مصنوعی: سلمان، امیدی به محبت و عشق این زیبای درخشان نداشته باش، چرا که هیچ ارتباطی بین این ماه و عشق وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پیوند عشق را به جفا انقطاع نیست
با دوست در مطالبه ی جان نزاع نیست
میراث فطرت است که لیلی همی برد
با هیچکس دگر دل مجنون مشاع نیست
مقصود او تمام به لیلی سپردن است
[...]
دل زان نست و دیده بدینم نزاع نیست
اینست که آن دو پیش تو چندان متاع نیست
کی بابم از دهان تو ز آن لب نشان که هیچ
بر سر غیب جان مرا اطلاع نیست
بی بوی صحبت تو مریض فراق را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.