جمال خود منما، جز به دیده پر آب
روا مدار، تیمم به خاک، در لب آب
تو شمع مجلس انسی، متاب روی از من
تو عین آب فراتی مده فریب سراب
کسی که سجده گهش، خاک آستانه توست
فرو نیاورد او، سر به مسجد و محراب
مکن به بوک و مگر عمر را تلف سلمان
بست که گشت بدین صرف، روزگار شباب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و حضور معشوق اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد که تنها در نگاه پُرآب خود را نشان دهد و از عاشق دور نشود. او همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که کسی که در برابر معشوق سجده کرده، نباید از عبادت و مسجد دوری کند. در پایان، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که عمر را نباید بیهوده سپری کرد و باید از زمان جوانی به خوبی بهره‌برداری کرد.
هوش مصنوعی: زیبایی خود را به کسی نشان نده، مگر در حالی که چشمانش پر از اشک باشد. در این دنیا، از خاک به عنوان نمادی از عشق و نیاز یاد کن، در کنار آب که نماد حیات است.
هوش مصنوعی: تو روشنایی بخش مجلس و محفل هستی، از من روی مگردان. مانند آب زلال فرات، مرا به فریب سراب دچار نکن.
هوش مصنوعی: کسی که محل سجده‌اش، خاک درگاه توست، هرگز سرش را به مسجد و محراب نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: نکن به خوشگذرانی و بی‌اهمیت گذراندن عمر، زیرا که سلمان با صرف وقت خود در این کار، دوران جوانی‌اش را به هدر داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.