هرکه میخواهد ترا، سامان نمیدارد نگاه
دست گلچین در رهت دامان نمیدارد نگاه
از هنر من تیغ جوهردار ایامم، ولی
تیغ را دایم کسی عریان نمیدارد نگاه
برنیاید بیرهٔ پانی ز دست اهل هند
تیر هرگز این چنین پیکان نمیدارد نگاه
با زلیخا ای صبا از پیر کنعانی بگو
هیچ کس معشوق در زندان نمیدارد نگاه
عشق عالمسوز را پروا سلیم از چرخ نیست
برق خرمن، خاطر دهقان نمیدارد نگاه
گهی گل است و گهی آفتاب و گاهی ماه
هزار پیشه بود جام می به مجلس شاه
چراغ انجمن روزگار، شاه صفی
که چرخ پیر به او راست کرد قد دوتاه
جهان کهنه چنان دیدنش شگون دارد
که نو کند به رخش آفتاب دایم ماه
به باغ از اثر هوش در سرمستی
خرام آب تماشا کند به شاخ گیاه
به صف کشیدن لشکر چه حاجت است او را
هزار صف شکند، بشکند چو طرف کلاه
نسیم، نکهت خلقش به سوی کنعان برد
گذشت از عرق یوسف آب از سر چاه
شها! سلیم غباری ز آستانهٔ توست
گواه اگر طلبی، خاک درگه تو گواه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشق و زیبایی میپردازد و به تأثیراتی که عشق بر روح و جان انسانها دارد، اشاره میکند. او میگوید که کسی نمیتواند مانع عشق شود و در اینجا به داستان زلیخا و یوسف اشاره میکند. شاعر همچنین به قدرت هنر و زیبایی در ایجاد احساسات عمیق اشاره دارد و آن را با تصاویری از طبیعت و زندگی روزمره پیوند میزند. عشق او را از همه موانع فارغ میسازد و در نهایت، او را به دیار محبوب هدایت میکند. در کل، شعر ترکیبی است از احساسات عاشقانه و زیباییهای زندگی که در آن دلتنگی و شوق به معشوق را میتوان حس کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که خواهان تو است، نمیتواند به درستی زندگیاش را ساماندهی کند و نمیتواند نگاهش را بر روی زیباییها و نعمتهای تو متمرکز کند.
هوش مصنوعی: من در زندگی قدرت و زیبایی خاصی دارم، اما مثل یک تیغ تیز و براقی که همیشه در دست نیست و کسی آن را در معرض دید قرار نمیدهد.
هوش مصنوعی: آب را نمیتوان از دستان اهل هند برداشت؛ این تیر هرگز به این شکل به هدف نخواهد نشست.
هوش مصنوعی: ای نسیم، به زلیخا بگو که هیچکس معشوق را در زندان نگه نمیدارد و دیدارش را از او دریغ نمیکند.
هوش مصنوعی: عشق بیحد و مرز و سوزان، برای کسی مثل سلیم که دلش از دنیای ناپایدار راحت است، اهمیتی ندارد. مانند برقی که در مزرعه میدرخشد، دهقان به آن توجهی ندارد و حواسش به کار خود است.
هوش مصنوعی: گاهی در مجالس و محافل، زیبایی و شکوهی مثل گل وجود دارد، گاهی هم نور و گرمی آفتاب را حس میکنیم و در برخی زمانها، روشنایی و آرامش ماه را تجربه میکنیم. این حالتها به ما نشان میدهند که لذت و سروری همچون جام می در کنار پادشاه و جمعی از مهمانان، همواره در حال تغییر است و هر لحظه نقش و رنگ متفاوتی دارد.
هوش مصنوعی: چراغ انجمن روزگار شاه صفی است که به خاطر قد او، زندگی و زمانه خود را به او وفق داده است.
هوش مصنوعی: جهان قدیمی به گونهای است که وقتی به آن نگاه میکنیم، نشان میدهد که نور خورشید به طور دائم بر آن تابیده است و در دل این کهنگی، تازگی و زیبایی نهفته است.
هوش مصنوعی: در باغ، به خاطر دیوانگی و خوشحالیام، به آرامی به جریان آب نگاه میکنم که به دور شاخ و برگ گیاهان میچرخد.
هوش مصنوعی: نیازی به صف کشیدن لشکر نیست، او با یک حرکت ساده میتواند هزار صف را از هم بگسلد، همانطور که کلاهی بر روی سر را تکان میدهد.
هوش مصنوعی: نسیم خوشبو، عطر این مخلوق را به سمت کنعان برد و هنگامی که از عرق یوسف گذشت، آب از بالای چاه روان شد.
هوش مصنوعی: ای شاه! سلیم، خاک پای تو را نشانهای از شوق و ارادت خود میداند. اگر به دنبال نشانهای هستی، همین خاک درگاه تو بهترین گواه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرختر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.