بیا که ساغر عشرت پر از شراب کنیم
گل زمینی ازین باغ انتخاب کنیم
هوای سیر چمن نیست بی دماغان را
به پای شاخ گلی همچو سبزه خواب کنیم
سماع باده پرستان بهانه می خواهد
چو موج، رقص به آواز رود آب کنیم
به وقت باده کشیدن ز شعله ی آواز
به باغ هر نفسی بلبلی کباب کنیم
سفینه های گل و لاله در میان آریم
به باغ چون هوس صحبت کتاب کنیم
نهفته آتشی از عشق در جگر داریم
ازان چو لاله و گل، آب در شراب کنیم
نثار او نتوان کرد جان که خود داده ست
ز ابلهی ست که در کار گل گلاب کنیم
به بزم وصل گذشتن ز کام دل سهل است
که ما به مصحف گل توبه از شراب کنیم
تو از سلیم و سلیم از تو، دیگری خود نیست
پیاله گیر، ز هم تا به کی حجاب کنیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دعوتی است به بزم باده و گل در باغ: شاعر یار را به نوشیدن، آسودن کنار گل، رقص با آواز آب و خواندن «سفینهٔ» گلها فرامیخواند. در میانه از آتش پنهان عشق میگوید و اینکه جاننثاری برای معشوقی که خود جانبخش است بیمعناست. در پایان، با این استدلال که جز سلیم و یار کسی در میان نیست، از یار میخواهد پرده را کنار بگذارد و جام را بگیرد.
هوش مصنوعی: بیا تا جام شادی را پر از شراب کنیم و از این باغ گوشهای پرگل برای نشستن برگزینیم.
هوش مصنوعی: ما بیحوصلگان میل گردش در چمن نداریم؛ پس بهتر است مانند سبزه پای شاخهٔ گلی بیاساییم و بخوابیم.
هوش مصنوعی: رقص و سماع بادهنوشان بهانهای میخواهد؛ پس مانند موج، با آواز آب رود به رقص درآییم. «رود» هم به معنی جوی آب است و هم به معنی ساز، و شاعر به هر دو نظر دارد.
هوش مصنوعی: هنگام بادهنوشی، آوازمان چنان سوزان و آتشین است که در هر نفس بلبلی را در باغ از رشک و سوز میسوزانیم.
هوش مصنوعی: اگر در باغ هوس کتابخواندن و همسخنی با کتاب کنیم، گلها و لالهها را چون جُنگ و دفتر شعر پیش رو میگذاریم. «سفینه» به معنی جُنگ و مجموعهٔ شعر است.
هوش مصنوعی: در جگر آتشی پنهان از عشق داریم؛ به همین سبب مانند لاله و گل که در دلشان آتش و در جامشان شبنم است، شراب را با آب میآمیزیم تا آن آتش را فرونشانیم.
هوش مصنوعی: نمیتوان جان را نثار معشوق کرد، چون جان را خود او بخشیده است؛ این کار مانند ریختن گلاب بر گل است که نادانی است، زیرا گلاب خود از گل است.
هوش مصنوعی: در بزم وصال گذشتن از خواهش دل آسان است؛ چنانکه ما به گل، همچون قرآن، سوگند میخوریم و از شراب توبه میکنیم.
هوش مصنوعی: سلیم خطاب به یار میگوید: تو از آنِ سلیمی و سلیم از آنِ تو، و کس دیگری در میان نیست؛ پس جام را بگیر، تا کی از یکدیگر پردهپوشی کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باین دماغ که از سایه اجتناب کنیم
بر آن سریم که تسخیر آفتاب کنیم
بگریه سحری سعی بیش ازین خوش نیست
چه لایقست که در شیر صبح آب کنیم
شود بصیر بدل عجز چون کمال گرفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.