ما خس و خار از ره خوبان به دامن میکشیم
منت تیغ شهادت را به گردن میکشیم
از تهیدستی، چو خواهد خرقهٔ ما بخیهای
رشتهٔ تسبیح چون عیسی به سوزن میکشیم
محتسب را نیست راه حرف در بازار ما
شیشه با سنگ و ترازوی فلاخن میکشیم
ما در خلوت به روی اهل عالم بستهایم
انتظار آفتاب از راه روزن میکشیم
گوی را از چابکی خواهد ز میدان برد خصم
وقت تنگ است و همین ما تنگ توسن میکشیم
از فلک روزی گرفتن آن قدرها کار نیست
ما چراغ لالهایم، از سنگ روغن میکشیم
گل نباشد، میرسد خود بوی گل ما را سلیم
خویش را در سایهٔ دیوار گلشن میکشیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل توصیف حال عاشقی فقیر و قانع و گوشهگیر است که خار از راه زیبارویان میروبد و کشته شدن به تیغ آنان را منت میداند. او با تصویرهایی مانند دوختن خرقه با نخ تسبیح، سنجیدن شیشه با سنگ، و چراغ لاله که از سنگ روغن میگیرد، تهیدستی و بیاعتنایی خود به حسابهای دنیا را نشان میدهد. در پایان، شاعر با قناعت میگوید که اگر به خود گل نرسد، به بوی آن در سایهٔ دیوار گلشن خرسند است.
هوش مصنوعی: ما خس و خار را با دامن خود از سر راه زیبارویان پاک میکنیم و کشته شدن با شمشیر آنان را منتی بر گردن خود میدانیم و از آن سپاسگزاریم.
هوش مصنوعی: از شدت فقر، هرگاه خرقهٔ ما به دوختن نیاز پیدا کند، مانند عیسی که جز سوزنی با خود نداشت، نخ تسبیح را از سوزن میگذرانیم و با آن خرقه را میدوزیم.
هوش مصنوعی: محتسب در بازار ما جای ایراد و سخنی ندارد؛ زیرا ما شیشه را با سنگ میسنجیم و فلاخن را ترازو میکنیم. یعنی سودای ما سودای دیوانگی و شکستن است و با حسابوکتاب معمول بازار سنجیده نمیشود.
هوش مصنوعی: در خلوت خود را به روی مردم جهان بستهایم و تنها چشم به راه آفتابیم که از روزن بتابد؛ یعنی از خلق امیدی نداریم و فقط به فیض از بالا دل بستهایم.
هوش مصنوعی: رقیب با چالاکی گوی را از میدان خواهد ربود، و در این وقت تنگ ما تازه سرگرم بستن تنگ اسب خود هستیم؛ یعنی فرصت از دست میرود و ما هنوز در کار آماده شدنیم.
هوش مصنوعی: گرفتن روزی از آسمان کار دشواری نیست؛ ما مانند چراغ لالهایم که از دل سنگ روغن و مایهٔ روشنی خود را میگیرد، یعنی روزی خود را از دل سختیها هم به دست میآوریم.
هوش مصنوعی: سلیم، اگر به گل دسترسی نباشد، بوی گل خودبهخود به ما میرسد؛ کافی است خود را به سایهٔ دیوار گلستان برسانیم. یعنی به اندکی از نزدیکی به معشوق یا زیبایی قانعیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.