بیا که سوخت ز شوق تو لاله در صحرا
بود به راه تو چشم غزاله در صحرا
خورد ز لاله چو مستان انجمن هر دم
به یاد چشم تو آهو پیاله در صحرا
روم ز شوق تو بیرون ز شهر، تا چو جرس
کنم به کام دل خویش ناله در صحرا
اثر نبود ز مجنون، که دشت پیمایی
چو گردباد به من شد حواله در صحرا
کسی که شورش دریا ندیده، پندارد
که ریخته ست گهر همچو ژاله در صحرا
زگل بپرس که مرغ چمن چه می گوید
که من برآمده ام همچو لاله در صحرا
گریزپاست نشاط زمانه، واقف باش
ز دست خود نگذاری غزاله در صحرا
چو خسته ای که به منزل ز کاروان ماند
سلیم رفته و پیچیده ناله در صحرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با ردیف «در صحرا» محبوب را به دشت فرا میخواند؛ جایی که لاله و آهو هم در انتظار او هستند. شاعر خود را جانشین مجنون و بیابانگردی چون گردباد میداند و از شهر به صحرا میگریزد تا آزادانه ناله کند. در میانهٔ غزل به گذرا بودن شادی و غنیمت شمردن فرصت اشاره میکند و در پایان خود را مسافری خسته و جامانده از کاروان میبیند که تنها نالهاش در صحرا مانده است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، بیا که لاله در دشت از شوق دیدار تو سوخته است و داغ دارد، و آهوی دشت چشم به راه توست.
هوش مصنوعی: آهو در صحرا به یاد چشم مست تو، مانند میخواران مجلس، پیوسته از جام لاله باده مینوشد؛ یعنی چشم تو آهو را هم مست کرده است.
هوش مصنوعی: از شوق تو از شهر بیرون میروم تا مانند زنگ کاروان در بیابان هرچه دلم میخواهد ناله کنم.
هوش مصنوعی: دیگر نشانی از مجنون نمانده است، و کار بیابانگردی، مانند گردباد، در صحرا به من سپرده شده است؛ یعنی من جانشین مجنون شدهام.
هوش مصنوعی: کسی که طوفان و تلاطم دریا را ندیده، گمان میکند گوهرها مانند تگرگ در صحرا ریخته است؛ شاید مراد این است که بیخبران اشکهای پراکندهٔ عاشق را در بیابان نمیفهمند که از دریای درون او برخاسته است.
هوش مصنوعی: از گل بپرس که بلبل باغ چه میگوید؛ من که مانند لاله، دور از چمن و تنها و داغدار، در صحرا روییدهام از آن آگاه نیستم.
هوش مصنوعی: شادی روزگار تندپا و گریزان است؛ هوشیار باش و آهویی را که در صحرا به دست آوردهای از دست مده؛ یعنی فرصت شادی را غنیمت بشمار.
هوش مصنوعی: سلیم مانند مسافر خستهای که از کاروان جا مانده باشد، رفته است و تنها صدای نالهاش در صحرا پیچیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر به لاله شوی هم پیاله در صحرا
شود دو آتشه رخسار لاله در صحرا
خمار نرگس لیلی به چشم مجنون شد
یکی هزار ز چشم غزاله در صحرا
ز جاده ها چو رگ چنگ ناله برخیزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.