از سرم کی می رود هرگز برون سودای داغ
همچو لاله در دلم گرم است دایم جای داغ
همچو آن منعم که او زر بر سر زر می نهد
در محبت می گذارم داغ بر بالای داغ
سبزه ای هرگز ز خاک عاشقان سر برنزد
مو نمی روید ازان عضوی که باشد جای داغ
بر سر هرکس گلی دیدم در ایام بهار
در سر شوریده ی من تازه شد سودای داغ
در کمال من ندارد هیچ کس حرفی سلیم
معجز عشق است در دستم ید بیضای داغ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ داغ عشق است و شاعر داغ را سرمایه و افتخار خود میداند. او داغ بر داغ نهادن را به انباشتن زر توانگران تشبیه میکند و میگوید از خاک عاشقان، مانند جای داغ، سبزه نمیروید. در بهار که دیگران گل بر سر میزنند، او هوای داغ تازهای دارد. در پایان داغ دستش را به ید بیضای موسی و معجزهٔ عشق مانند میکند.
هوش مصنوعی: شوق و هوای داغ (داغ عشق) هرگز از سرم بیرون نمیرود؛ مانند لاله که در دلش داغی سیاه دارد، جای داغ همیشه در دل من گرم و تازه است.
هوش مصنوعی: همانگونه که توانگر طلا را روی طلا میانبارد، من نیز در عشق داغی را بر روی داغ دیگر مینهم و داغهایم را میافزایم.
هوش مصنوعی: از خاک گور عاشقان هرگز سبزهای نمیروید، چنانکه بر عضوی که داغ شده باشد مو نمیروید؛ یعنی عاشقان سراپا داغدیدهاند و حتی خاکشان هم داغخورده است.
هوش مصنوعی: در روزهای بهار بر سر هر کسی گلی دیدم، و در سر شوریدهٔ من هوای داغ تازه شد؛ یعنی گل من داغهایی است که بر سر دارم (داغ نهادن بر سر نشان دیوانگی و عشق بود).
هوش مصنوعی: سلیم، هیچکس در کمال من سخنی برای ایراد ندارد؛ داغ عشق در دست من مانند ید بیضای موسی است و معجزهٔ عشق به شمار میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از هجوم داغ، در تن نیست دیگر جای داغ
مینهم چون فلس ماهی، داغ بر بالای داغ
آمد و رفت خیال دوست را، نتوان نهفت
نقش پای یاد جانان است در دل جای داغ
اشک خونین گرددش در چشم، از سرگرمیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.