از هجوم داغ، در تن نیست دیگر جای داغ
مینهم چون فلس ماهی، داغ بر بالای داغ
آمد و رفت خیال دوست را، نتوان نهفت
نقش پای یاد جانان است در دل جای داغ
اشک خونین گرددش در چشم، از سرگرمیم
بر سر شوریده ام شبها رسد چون پای داغ
کوچه آمد شد درد است، در دل زخم تیر؛
ناخن سر پنجه عشق است، در تن جای داغ!
ما خریداران سوداییم در بازار عشق
نیست واعظ درهم و دینار ما، جز جای داغ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «داغ» از فراوانی داغهای عشق بر تن و دل عاشق سخن میگوید، تا جایی که داغها مانند فلس ماهی روی هم نشستهاند. شاعر هر داغ را رد پای یاد معشوق، جای ناخن عشق و راه رفتوآمد درد میداند. در پایان، واعظ این داغها را تنها سرمایه و پول عاشقان در بازار عشق برای خریدن سودا معرفی میکند.
هوش مصنوعی: از بس داغهای عشق بر تنم هجوم آورده، دیگر جای خالی برای داغ تازه نمانده است؛ پس مانند فلسهای ماهی که روی هم چیده شدهاند، داغ را روی داغ میگذارم.
هوش مصنوعی: رفتوآمد خیال معشوق در دل را نمیتوان پنهان کرد، زیرا جای داغهایی که در دل است همان رد پای یاد جانان است.
هوش مصنوعی: شبها که پای داغ (سوز و شعلهٔ داغ) به سر شوریدهٔ من میرسد، از گرمی و سوز من اشک خونین در چشمش میگردد؛ یعنی شدت سوز عاشق چنان است که حتی داغ نیز به گریه میافتد.
هوش مصنوعی: زخم تیر در دل، کوچهای است که درد از آن رفتوآمد میکند، و جای داغ بر تن، جای ناخن سرپنجهٔ عشق است؛ یعنی هر زخم و داغ نشانهٔ دستاندازی عشق است.
هوش مصنوعی: ما در بازار عشق خریدار سودا و شوریدگی هستیم؛ ای واعظ، سکه و پول ما برای این خرید چیزی جز جای داغها نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از سرم کی می رود هرگز برون سودای داغ
همچو لاله در دلم گرم است دایم جای داغ
همچو آن منعم که او زر بر سر زر می نهد
در محبت می گذارم داغ بر بالای داغ
سبزه ای هرگز ز خاک عاشقان سر برنزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.