بهار شد که کند شیخ جلوه‌گاه غلط
به سوی میکده آید ز خانقاه غلط
ز شمع لاله و از لاله شعله ظاهر شد
که کرده اند ز مستی همه کلاه غلط
که گفته است گدایان عشق محتاجند
غلط رسیده به خدام پادشاه، غلط
ز جلوه ی توازان آب می شود که ترا
به آفتاب کند شمع صبحگاه غلط
دلم سلیم به حیرت ز کفر و دین افتاد
همیشه راه شود بر سر دو راه غلط
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بهار و حال و هوای روحانی و انسانی را به تصویر می‌کشد. شاعر با اشاره به شیخ و میکده، به تضاد میان دنیا و دین اشاره دارد. او می‌گوید که در این فصل زیبا، عشق و مستی انسان را به سمت لذت‌ها و زیبایی‌ها می‌کشاند. در ادامه به شمع، لاله و آفتاب اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که با ظهور عشق و زیبایی، تمام مفاهیم معمولی دچار تغییر می‌شوند. او به confusion یا سردرگمی میان کفر و دین اشاره می‌کند و می‌گوید که دل او در این حالت حیرت‌زده است. به طور کلی، این شعر به جستجوی روحانی انسان در میان جذابیت‌های دنیوی و معانی عمیق‌تر زندگی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده است و زمان آن رسیده که شیخ (زاهد یا عارف) با سلیقه‌ای متفاوت به میکده برود، جایی که می‌تواند از دنیای عرفانی و خانقاه جدا شود و یک زندگی متفاوت را تجربه کند.
هوش مصنوعی: از شمع و لاله شعله‌ای روشن شده است، که به خاطر مستی همه، بر سر خود کلاهی نادرست و ناپسند گذاشته‌اند.
هوش مصنوعی: گدایان عشق نیازی به کمک دیگران ندارند، بلکه آن‌هایی که در خدمت پادشاه هستند، در واقع در نیاز و احتیاج هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی اشاره دارد به تأثیر نور آفتاب بر زندگی و محیط. وقتی نور خورشید تابیده می‌شود، مانند شمعی که در صبحگاه روشن می‌شود، جلوه‌ای تازه و شگفت انگیز ایجاد می‌کند. این نور، آب را به حرکت در می‌آورد و و جلوه‌ای زنده و متعادل از طبیعت را به نمایش می‌گذارد، گویی که هر چیز تازه و درخشانی در زیر تابش آفتاب می‌زند.
هوش مصنوعی: دل من در حالت نیکویی به دلیل شک و تردید درباره دین و کفر به حیرت افتاده است و همیشه در وضعیت دو راهی قرار می‌گیرد که هر دو راه نادرست به نظر می‌رسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخن به وادی انصاف کرده راه غلط
که کرد نسبت روی ترا به ماه غلط
رست بود ره عشق تا بیابان بود
گذر به جاده‌ای افتاد و گشت راه غلط
به هر کجا که روی خویش را به عشق سپار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.