سرو چون سایه ز پی آمده رفتار ترا
نرگس زن شده گل، گوشه ی دستار ترا
پای مجنون تو در سلسله کی بند شود
طوق و زنجیر رکاب است طلبکار ترا
عهد کردم که گر این بار به کوی تو رسم
سرمه ی دیده کنم سایه ی دیوار ترا
ای برهمن، شود از صدق تو گر شیخ آگاه
تار تسبیح کند رشته ی زنار ترا
قیمت خاک ز جنس تو بود بیش سلیم
خاک بادا به سر این رونق بازار ترا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ستایش قامت و آرایش معشوق آغاز میشود؛ سرو پیرو رفتار او و نرگس زینت دستارش شده است. سپس عاشق میگوید که بند و زنجیر او را از رفتن به سوی معشوق باز نمیدارد و عهد میکند که سایهٔ دیوار معشوق را سرمهٔ چشم کند. در بیت چهارم صدق برهمن را برتر از ظاهرداری شیخ مینشاند و در پایان با تخلص خود، متاعش را از خاک کمارزشتر میخواند.
هوش مصنوعی: سرو مانند سایه به دنبال رفتار و خرامیدن تو آمده است و از آن پیروی میکند. نرگس هم گلی شده که بر گوشهٔ دستار تو زده میشود؛ یعنی زیباییهای باغ همه پیرو و زینت تو شدهاند.
هوش مصنوعی: پای عاشق دیوانهٔ تو هرگز با زنجیر بسته نمیشود. طوق و زنجیر برای کسی که تو را میجوید مانند رکاب است و او را تندتر به سوی تو میبرد.
هوش مصنوعی: عهد کردهام که اگر این بار به کوی تو برسم، سایهٔ دیوار خانهات را سرمهٔ چشمم کنم؛ یعنی آن را با کمال احترام و عزت بر چشم بگذارم.
هوش مصنوعی: ای برهمن، اگر شیخ از صداقت و اخلاص تو آگاه شود، رشتهٔ زنار تو را نخ تسبیح خود میکند؛ یعنی صدق دل از ظاهر دین مهمتر است.
هوش مصنوعی: ای سلیم، ارزش خاک از کالای تو بیشتر است؛ خاک بر سر این رونق بازار تو باد. شاعر با فروتنی یا گلایه، متاع خود را بیارزش میشمارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.