گریه طوفان می کند از نکهت محبوب ما
همچو دریا باد باشد باعث آشوب ما
کو جنونی تا همه عالم ز ما چینند گل
باغبان تا کی گل خود را کند سرکوب ما
همچو دل ویرانه ای داریم پر گرد و غبار
وز برای خاک رفتن، دست ما جاروب ما
رفته ایم از یاد یاران، گرچه دارد در وطن
کاغذ بادی به کف هر طفل از مکتوب ما
ملک هند از آه ما تاریک شد، زان رو سلیم
درنمیآید به چشم خلق، زشت و خوب ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعری دور از وطن از عشق، تنهایی و بیاعتنایی دیگران مینالد. بوی یار گریهاش را طوفانی میکند، خانه و دلش ویران است و یاران وطن او را از یاد بردهاند، چنانکه نامههایش در دست کودکان بادبادک شده است. در پایان میگوید آههایش هند را چنان تاریک کرده که مردم آنجا هم خوب و بد او را نمیبینند.
هوش مصنوعی: بوی خوش معشوق، گریهٔ ما را مانند طوفان به جوش میآورد. همانگونه که باد دریا را آشفته میکند، بادی که بوی یار را میآورد مایهٔ آشوب و بیقراری ما میشود.
هوش مصنوعی: کجاست دیوانگیای که چنان در ما شکوفا شود که همهٔ جهان از ما گل بچینند؟ باغبان تا کی میخواهد گل باغ خود را به رخ ما بکشد و ما را با آن خوار کند؟ گویا گلِ عاشق، زخمها و نشانههای جنون اوست که از گل باغبان برتر است.
هوش مصنوعی: خانهای ویران و پر از گرد و خاک داریم، مانند دلمان. برای روفتن خاکش جاروبی نداریم و دست خودمان جاروب ماست؛ کنایه از تهیدستی و پریشانی است.
هوش مصنوعی: یاران ما را از یاد بردهاند. با آنکه در وطن هر کودکی بادبادکی کاغذی در دست دارد که از نامههای ما ساخته شده است؛ یعنی نامههایمان را نخواندهاند و کاغذش را بازیچهٔ کودکان کردهاند.
هوش مصنوعی: سلیم، سرزمین هند از دود آههای ما تاریک شده است. به همین سبب زشت و زیبای ما به چشم مردم نمیآید و کسی خوب و بد ما را نمیبیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون ندارد حرف ره در خلوت محجوب ما
پیچ و تاب بی قراری ها بود مکتوب ما
پیش ما وصل لباسی پرده بیگانگی است
چشم می پوشد ز بوی پیرهن یعقوب ما
غیر تسلیم و رضا در وحشت آباد جهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.