میدهد سیل سراغ ره ویرانهٔ ما
چون صدف در بغل موج بود خانهٔ ما
چوب گل بهر دوا در همه گلزار نماند
بلبلان را چه بلایی شده دیوانهٔ ما!
در میان دل و او نسبت نزدیکی هست
شمع از موم خود انگیخته پروانهٔ ما
بیقراران تو در خاک نگیرند آرام
در طلب توشه کش مور بود دانهٔ ما
چیست این مستی منصور، ندانیم سلیم
جرعهای بیش نخوردهست ز پیمانهٔ ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل حال عاشقی ویران و بیقرار را وصف میکند که خانهاش همیشه در آغوش سیل و موج است و حتی در خاک نیز آرام ندارد. بلبلان را دیوانگانی همانند خود میداند و معشوق را برخاسته از دل عاشق میشمارد. در پایان ادعا میکند که مستی منصور حلاج تنها از یک جرعه از پیمانهٔ عشق او بوده است.
هوش مصنوعی: خانهٔ ویران ما چنان در معرض بلاست که سیل راه آن را نشان میدهد و میشناسد. خانهٔ ما مانند صدف همیشه در آغوش موج است و از آشوب آسوده نیست.
هوش مصنوعی: در گذشته دیوانه را با چوب میزدند تا درمان شود. شاعر میگوید در همهٔ گلزار شاخهٔ گلی نمانده که برای درمان دیوانگی به کار نرفته باشد؛ بلبلان که مانند ما دیوانهٔ عشق شدهاند گرفتار چه بلایی شدهاند!
هوش مصنوعی: میان دل عاشق و معشوق خویشاوندی نزدیکی هست. پروانهٔ ما (دل عاشق) شمع (معشوق) را از موم وجود خود ساخته است؛ یعنی معشوق از دل خود عاشق برخاسته است.
هوش مصنوعی: بیقراران عشق تو حتی در خاک هم آرام نمیگیرند. دانهٔ ما هم که در خاک افتاده، توشهٔ مور میشود و همچنان در جستوجو و حرکت است.
هوش مصنوعی: ای سلیم، نمیدانیم این مستی و شوریدگی منصور حلاج از چیست؛ او بیش از یک جرعه از پیمانهٔ ما ننوشیده است. یعنی شور عشق ما بسیار بیشتر از اوست و او با اندکی از آن چنین بیخود شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سروی از یزد گذر کرد به کاشانهٔ ما
که ازو چون ارم آراسته شد خانهٔ ما
با دلی گرم نشاط آمد و از حرف نخست
گشت افسرده دل از سردی افسانهٔ ما
فتنه را سلسله جنبان نشد آن زلف که هیچ
[...]
بگذر ای ناصح فرزانه ز افسانهٔ ما
بگذارید به ما این دل دیوانهٔ ما
ما به دیوانگی افسانهٔ شهریم ولی
عاقلان نیک بخوابند ز افسانهٔ ما
ساغری از کف ساقی مگر آریم به دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.