خورشید از نمود رخت بی نمود شد
آتش زبس که سوخت ز شوق تو، دود شد
از بس که منع دیدن یاران کند مرا
چشم من از تپانچه ی مژگان کبود شد
در طالعم نبود، ازان وصل رو نداد
دوری که قسمت من آواره بود، شد
تأثیر چشم زخم به افسون نمی رود
دود سپند، سرمه ی چشم حسود شد
بر کشتی شکسته ام از بس تپانچه زد
انگشت موج در کف دریا کبود شد
کاری نکرد کوشش و تدبیر ما سلیم
اوقات عمر صرف به گفت و شنود شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلتنگی و درد ناشی از دوری محبوب سخن میگوید. او میگوید خورشید وجود محبوبش را نمیبیند و آتش عشق او را میسوزاند. با دیدن یاران و منع از ملاقات، چشمانش آسیب میبیند و هیچ راهی برای اتصال مجدد نمییابد. او از تقدیر ناخوشایند خود شاکی است و میگوید سعی و تلاشش بیفایده بوده و تنها وقتش را صرف گفتوگو کرده است. شاعر در نهایت حسرت و افسوس خود را از ناکامی و درد قلبیاش ابراز میکند.
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر زیبایی تو چنان درخشان شد که از نورش محوش گردید و آتش عشق تو چنان مرا سوزاند که دودی از من برخواست.
هوش مصنوعی: چشمم به خاطر جلوگیری از دیدن دوستانم، به شدت آسیب دیده و مانند تیر غمزده شده است.
هوش مصنوعی: در سرنوشت من به هیچ وجه نبود که از آن وصال خبری باشد؛ دوری برای من تقدیر شده بود و به همین خاطر آواره و بیخانمان شدم.
هوش مصنوعی: چشم زخم تأثیر خود را به سادگی نمیگذارد، حتی اگر با افسون یا وسایل دیگر تلاش کنیم. دود سپند (دودی که برای دور کردن چشم زخم به کار میرود) و سرمهای که به چشم حسود میزنند، نمیتواند جلوی این تأثیر را بگیرد.
هوش مصنوعی: بدنش در اثر ضربههای مکرر موجها آسیب دیده و حالا همچون یک کشتی که شکسته و غرق شده، به شدت دچار درد و زخم شده است.
هوش مصنوعی: ما هیچ کار مفیدی نکردیم و تلاش و برنامهریزیمان فقط وقتهایی را صرف حرف زدن و شنیدن کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در عالم از سخای تو موجود جود شد
چوب از کفت به طالع مسعود عود شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.