بگذشت زجان هر کس و از آن سر کو رفت
آنجا به چه کار آمد و زآنجا به چه رو رفت
خونی که روا بود که از تیغ تو ریزد
از حسرت تیغت همه از دیده فرو رفت
بودم ز می یار چنان مست که امسال
کی باده ندانم به خم از خم به سبو رفت
دل خون شد و از چشمم اگر ریخت چه چاره
باز آمدنی نیست هر آبی که زجو رفت
روز خوشی از بخت بد خویش ندیدم
زآن روز که دل از پی آن روی نکو رفت
حرف بد غیرش سبب عربده گردید
کز بزم (سحاب) آن صنم عربده جو رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از فقدان و جدایی سخن میگوید. او به این نکته اشاره میکند که هر کسی از زندگی اش رفته و به مقصد دیگری رفته است. شاعر به حسرتی اشاره دارد که از تیغ محبوبش متحمل شده و دلش از آن خونین شده است. او همچنین بیان میکند که به خاطر مستی و عشق، حالتی ندارد که بداند در حال حاضر چه چیزی در حال رخ دادن است. شاعر از نداشتن شادی و خوشی در زندگیاش گله میکند و بیان میکند که از زمانی که دلش به سمت یار رفته، دیگر هیچ خوشی ندیده است. او در آخر به این میرسد که بدگویی و رفتارهای ناپسند نسبت به دیگری باعث بروز مشکلاتی شده است، و همه اینها به خاطر عشق و وابستگی او به آن معشوق است.
هوش مصنوعی: هر کس به زندگی خود پرداخته و از جانش گذشته است، حالا به کجا رفته و در آنجا مشغول چه کاری شده است، و از آنجا به کجا رفته است.
هوش مصنوعی: خونی که حق بود از تیغ تو بریزد، به خاطر حسرت به تیغ تو، همه اشکها از چشمانم ریخته است.
هوش مصنوعی: من آنقدر از می یار سرمست بودم که امسال نمیدانم باده از کدام خم به سبو آمده است.
هوش مصنوعی: دل من پر از غم شده و اگر اشکم بریزد، چه فایدهای دارد؟ راهی برای بازگشت وجود ندارد، چه اینکه هر آبی که از چشمم جاری شود، جبران ناراحتیام نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: از زمانی که دل به دنبال چهره دلفریبی رفت، دیگر روزهای خوشی را از بخت بد خود ندیدم.
هوش مصنوعی: وقتی که سخنان ناخوشایند گفته شد، سر و صدایی برپا شد و از میخانه، آن معشوق پر سر و صدا خارج شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.