پنهان ز مدعی به کناری گرفتهایم
آن زلف بیقرار و قراری گرفتهایم
در زلفش از رقیب نهان کردهایم رخ
برقع به روز از شب تاری گرفتهایم
دانی بتان چه روز بدانند قدر ما؟
روزی که هر یکی پی کاری گرفتهایم
صافیم همچو آیینه با او ولی خطش
تا سر زد از عذار غباری گرفتهایم
نقد دلی و جانی ازین پیش داشتیم
بوسی ز لعل او دو سه باری گرفتهایم
مایل به شادی دل غمناک نیستیم
از بس که خو به ناله و زاری گرفتهایم
آوردهایم دلبر دیگر از او به دست
یاری دگر به یاریِ یاری گرفتهایم
با خود غزال دیگر از او کرده ایم رام
از دام او (سحاب) شکاری گرفتهایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلدادگی خود صحبت میکند و به زیبایی و رازآلودگی محبوبش اشاره دارد. او احساسات و غمهایش را بیان میکند و به این نکته میپردازد که با وجود محبت خود، هنوز هم در دل جایی برای رنج و درد دارد. شاعر به مقایسه زیبایی محبوب و رقیب میپردازد و میگوید که هرچند عاشق است، نمیتواند کاملاً از غمها فرار کند. در نهایت، او به وجود یک معشوق دیگر نیز اشاره میکند که به نوعی میتواند جایگزین دردهایش شود، اما هنوز هم دلتنگی و عشق اولی در دلش باقی مانده است.
هوش مصنوعی: ما به دور از چشم ادعاکنندگان، آن زلف آشفته و ناآرام را در آغوش گرفتهایم.
هوش مصنوعی: ما زیبایی چهرهاش را در زلفهایش پنهان کردهایم و شب را به روز تبدیل کردهایم.
هوش مصنوعی: آیا میدانی معشوقهها در چه روزی ما را میشناسند؟ روزی که هر یک به کار و مشغلهای مشغول شدهایم.
هوش مصنوعی: ما همچون آیینه با او صاف و بدون حجاب هستیم، اما وقتی خط او بر صورت زخمها نمایان شد، ما غباری به چهره داریم.
هوش مصنوعی: ما قبلاً احساسات و جانمایهای از عشق و زیبایی او داشتیم و در گذشته چندین بار لبهایش را بوسیدهایم.
هوش مصنوعی: ما دیگر تمایل به شادی نداریم، چون بسیار به ناله و گریه عادت کردهایم.
هوش مصنوعی: ما محبوبی دیگر به دست آوردهایم و به کمک یاری دیگری، از عشق یار قدیمی خود بهره بردهایم.
هوش مصنوعی: ما به دنبال غزال دیگری هستیم و از دام او (سحاب) شکار خوبی به همراه آوردهایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.