زین الم در دم مرگم المی بیش نباشد
گر تو را بینم و از عمر دمی بیش نباشد
نبود قوت رفتار به پای طلب من
ورنه تا منزل جانان قدمی بیش نباشد
سهل باشد که بر آری تو تمنای دلی را
کآرزویش ز تو جز لطف کمی بیش نباشد
نقطه ی لعل لبت را نبود هیچ وجودی
یا وجودیست که هیچ از عدمی بیش نباشد
نقد جانیست مرا در کف و دردا که بهایش
بر خوبان جهان از درمی بیش نباشد
کی تلافی شب هجر کند روز وصالش
کآن ز عمریست فزون این ز دمی بیش نباشد
با (سحابم) نبود میل ستم گفتی ازین پس
زانکه دانی که به او زین ستمی بیش نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و رنج زندگی و مرگ میپردازد و ابراز میکند که در لحظهٔ مرگ فقط از دیدن محبوبش خوشحال خواهد شد. او بیان میکند که توانایی پیمودن مسیر وصول به عشق را ندارد و اگر میتوانست، از قدم زدن در راه معشوق دریغ نمیکرد. شاعر از تمناهای دلی سخن میگوید که تنها آرزوی محبت و لطف معشوق را دارد. در ادامه، او به عدم وجود ارزش واقعی برای لبهای معشوق اشاره میکند و نشان میدهد که عشقش بیپایان است. همچنین، او تأکید میکند که نمیتوان روز وصال را با شبهای هجران مقایسه کرد و درد جدایی را غیرقابل تحمل میداند. در پایان، شاعر از ستمهای روزگار گلایه میکند و میگوید که دیگر نیازی به اعتراض ندارد زیرا کوه دردش بزرگتر از آن چیزی است که بیان کند.
هوش مصنوعی: در لحظه مرگ من، تنها مشکل من همین خواهد بود که تو را ببینم و دیگر از عمرم تنها یک لحظه باقی نمانده باشد.
هوش مصنوعی: من قدرت ادامه راه را برای رسیدن به معشوق ندارم، وگرنه فاصلهام تا او فقط یک قدم بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: آسان است که تو آرزوی قلبی را برآورده کنی؛ زیرا خواستهاش از تو تنها کمی محبت بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: نقطهی زیبای لب تو هیچ وجودی ندارد یا اگر هم وجودی داشته باشد، چیزی بیشتر از عدم نیست.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم جانم را به راحتی در دست بگیرم و دردناک است که ارزش آن برای انسانهای خوب عالم بیش از چند سکه نیست.
هوش مصنوعی: کی میتواند شب جدایی را در روز وصال تلافی کند، چون روز وصال به اندازه عمر طولانی است و این شب جدایی تنها به اندازه یک لحظه بیشتر نیست.
هوش مصنوعی: من با ابر (سحاب) نیستم و تمایل به ظلم ندارم. تو گفتی از این به بعد، چون میدانی که دیگر ستمی از جانب او وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دم مرگم، ز غم هجر غمی بیش نباشد
گر تو را بینم و از عمر دمی بیش نباشد
هرگز از حسرتم آگاه نگردی، مگر آن دم
که ز پا افتی و منزل قدمی بیش نباشد
زده زیبا صنمان گرد دلم حلقه و غافل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.