اسیر زلف تو فارغ ز هر گزند شود
خوشا دلی که گرفتار آن کمند شود
سراغ تربتم از کس پس از هلاک مکن
ببین که شعله ی آه از کجا بلند شود
در آن دیار که دلبستگی به زلفی نیست
کسی چگونه در آن قید پای بند شود
کند نصیحت ناصح به حال من چه اثر
جز اینکه آتش من تیز تر ز پند شود
سکون در آتش عشق بتان مخواه از دل
مقیم آتش سوزنده چون سپند شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبستگی است. شاعر بیان می‌کند که شخصی که شیفته زلف معشوق شده است، از هر گونه آسیب و گزندی آزاد است و خوشا به حال دل‌هایی که به دام عشق افتاده‌اند. او می‌گوید که پس از مرگش، برای کسی از تربتش نپرسند، زیرا درد و فراق او باعث شعله‌ور شدن آتش در دلش شده است. در جایی که عشق و دلبستگی وجود ندارد، کسی چگونه می‌تواند به قید و بند عاشقی درآید. همچنین شاعر به بی‌تأثیری نصیحت‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که این نصایح فقط آتش شوق او را بیشتر می‌کند. در نهایت، او از سکون در آتش عشق بت‌ها سخن می‌گوید و آن را غیرممکن می‌داند، زیرا دلش همیشه در آتش سوزنده عشق خواهد بود.
هوش مصنوعی: کسی که در دام زیبایی‌های تو گرفتار شده، از هر نوع باخت و درد و ناراحتی رهاست. خوشا به حال کسی که در این علاقه به تو اسیر شده است.
هوش مصنوعی: پس از مرگ من سراغ قبری که در آن آرمیده‌ام، نرو. نگاه کن که چطور شعله ی حسرت و اندوه از دل من برمی‌خیزد و به کجا می‌رسد.
هوش مصنوعی: در جایی که هیچ دلبستگی به زیبایی‌های ظاهری وجود ندارد، چگونه ممکن است کسی به چیزی وابسته و گرفتار شود؟
هوش مصنوعی: نصیحت کردن مشاور به من چه تاثیری دارد، جز اینکه شعله‌ی آتش درونم بیشتر و شدیدتر می‌شود؟
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که از دل انتظار نداشته باش که در آتش عشق معشوقان آرام بماند. آتش عشق مانند آتش سوزنده است و دل انسانی که در این آتش است، به شدت می‌سوزد و نمی‌تواند در سکون بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به قید زلف تو آن دل که پای بند شود
غمش مباد که فارغ ز هر گزند شود
بلند نام تو در حسن شد خوشا روزی
که در جهان به وفا نام تو بلند شود
کس نیست که از زمانه خرسند شود
جز اینکه به دام غصه دربند شود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.