اهل دل بر در دل حلقه چو رندانه زدند
نه در کعبه دگر نی در بتخانه زدند
می و میخواره و ساقی همه دیدند یکی
عارفان از میتوحید چو پیمانه زدند
عاشقان پا بسر جان بنهادند آنگاه
دست در زلف خم اندر خم جانانه زدند
دل صد چاک بدان طره تواند ره برد
بی سبب خود بجنون مردم فرزانه زدند
یکجهت باش که مردان حق از یکجهتی
خیمه بالاتر از این طارم نه گانه زدند
خرمنی نیست که ایمن بود از آتش عشق
این شرر بر دل هر عاقل و دیوانه زدند
باخبر باش که بیرون نبرندت از راه
رهزنانی که ره خلق به افسانه زند
چون صغیر از پی آنطایفه میپوی که پای
بسر عالمی از همت مردانه زدند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر زیبایی و عمق تأملات عارفانه و عاشقانه است. شاعر به توصیف حال و هوای عاشقان و اهل دل میپردازد که در جستوجوی حقیقت و عرفان هستند. آنها از شوق و عشق به معشوق، در دل و جان خود رنج میبرند و با می و میخواری به سراغ توحید و شناخت ذات خداوند میروند. شاعر به وحدت و یکپارچگی اهل حق اشاره دارد و یادآور میشود که هیچ چیزی از آتش عشق ایمن نیست و این عشق بر دل همه، عاقل و دیوانه، اثر میگذارد. در نهایت، او به اندرز میپردازد که در مسیری که حق است، ثابت قدم باشند و از راهنماییهایی که به حقیقت نمیانجامد، دوری کنند.
هوش مصنوعی: مردان با دل و احساس، با شیوهای زیرکانه و خاص به در دل نزدیک شدند، نه در خانه خدا و نه در معبد بتها.
هوش مصنوعی: در این کلام، اشاره به این است که در مجالس شراب و میگساری، همه دیدند که یکی از عارفان در حال نوشیدن می و تجربهکنندهٔ معرفت توحیدی است. آن شخص به شدت غرق در حال خود شده و از نوشیدن شراب لذت میبرد.
هوش مصنوعی: عاشقان جان خود را فدای عشق کردند و سپس دستانشان را در موهای درهم و برهم معشوقه کردند.
هوش مصنوعی: دل صدباره میتواند به آن موهای زیبای کسی که دوستش داریم، جلب شود و بیدلیل، باعث جنون و دیوانگی افراد عاقل و خردمند شود.
هوش مصنوعی: به طور یکپارچه و متحد باشید، زیرا مردان حقیقت از یک سمت قرار گرفتند و بر روی این بامهای نهگانه خیمهای بزرگتر بر پا کردند.
هوش مصنوعی: هیچ چیز نیست که از آتش عشق در امان باشد، این شعله بر دل هر کسی، چه عاقل و چه دیوانه، اثر گذاشته است.
هوش مصنوعی: مراقب باش که تو را از مسیر واقعی زندگی منحرف نکنند، زیرا افرادی وجود دارند که با نیرنگ و داستانهای جذاب، تو را به بیراهه میبرند.
هوش مصنوعی: وقتی که جوانان در پی آن گروه میدوند، به یاد داشته باشید که آنها با اراده و تلاش قوی، از روی زمین بر پاهایی ایستادهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شده چاکر آن درگه انبوه بلند
وز طمع مانده شب و روز بر آن در چو کلند
بر در میر تو، ای بیهده، بسته طمعی
از طمع صعبتر آن را که نه قید است و نه بند
شوم شاخی است طمع زی وی اندر منشین
[...]
اندرین شهر بسی ناکس برخاسته اند
همه خر طبع و همه احمق و بی دانش و دند
شمس تبریز! تو جانی و همه خلق تناند
پیش جان و تن تو صورت تنها چه تنند
برو ای زاهد مغرور و مده ما را پند
عاشقان را به خدا بخش ملامت تا چند
من دیوانه ز زنجیر نمیاندیشم
که کشیدهست مرا زلف مسلسل در بند
خسروان از پی نخجیر دوانند ولی
[...]
آن کداماند و کیاناند و کجا میباشند
کز خرد دور و برانگیخته با اوباشاند
گرچه آزرده و رنجور شود دلهاشان
از جفای دگران سینۀ کس نخراشند
برِ این کِشته گر ابلیس خورد گر آدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.