هی زلف و خال جلوه دهی این بهانه چیست
هستیم خود اسیر تو این دام و دانه چیست
این خانه ای که زلف تو بر دل فروخته
در آن دگر حساب صبا حق شانه چیست
کی آگه از اذان مؤذن شوی اگر
ناقوس را بدیر ندانی ترانه چیست
در دهر نام نیک بنه نی سرای نیک
آری ز نام نیک نکوتر نشانه چیست
هرکس گدای درگه حیدر بود صغیر
داند که فیض بخشی این آستانه چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی می‌پردازد و نشان می‌دهد که زیبایی زلف و چهره معشوق چه تأثیری بر دل عاشق گذاشته است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگرچه اسیر این زیبایی است، اما می‌پرسد علت این اسارت چیست. او همچنین به خانه‌ای اشاره می‌کند که قلب او را تسخیر کرده و می‌پرسد چگونه می‌توان در آنجا به شانه صبا رسید. در ادامه، شاعر از مفهوم نام نیک و اهمیت آن در زندگی صحبت می‌کند و در نهایت به مقام و فضیلت حیدر (علی) اشاره می‌کند و می‌گوید که هر کسی که به او وابسته است، به فیض و برکت آن آستانه واقف است. این اشعار به زیبایی و عمق معنای عشق و فضیلت انسانی پرداخته‌اند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، چرا با زلف و خال خود جلوه‌گری می‌کنی؟ ما که خود اسیر عشق تو هستیم، این تزویر و حیله چیست؟
هوش مصنوعی: این خانه‌ای که زلف تو در دلش جا دارد، دیگر در آنجا حساب و کتاب زیبایی صبا چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توانی از صدای مؤذنی که اذان می‌گوید آگاه شوی، اگر نتوانی صدای ناقوس را بشنوی و ندانی که یک ترانه چه معنا و احساسی دارد.
هوش مصنوعی: در زندگی، نام خوب و نیک را حفظ کن، زیرا خانه‌ی نیکو آنجاست که نام نیک ماندگار است. بهتر از نام نیک، چه چیزی می‌تواند نشانه‌ای از خوبی باشد؟
هوش مصنوعی: هر کسی که در خدمت درگاه امام علی (حیدر) باشد، می‌داند که برکت و فیضی که از این درگاه می‌رسد، چه ارزشی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی شراب لعل بگردان بهانه چیست
تا گویمت که حاصل این کارخانه چیست
مرغان آشیان خرابات عشق را
مرغوب تر ز باده و نقل آب و دانه چیست
گر پنبه برکشی چو صراحی ز گوش هوش
[...]
ای در درون جان ز دل من کرانه چیست
جائی چنین کراست درون آبهانه چیست
در هر زمان زمانه به شغلی قیام داشت
جز عشق در زمان تو شغل زمانه چیست
گر خون گرفته‌ای نگرفته عنان تو
[...]
بلبل اگر نه مست گل است این ترانه چیست؟
گر نیست عشق زمزمه ی عاشقانه چیست؟
ای پندگو دلم مخراش این فسانه چیست
مردم ز غیرت، این سخن مجرمانه چیست
نازم به توسن ستم او که هیچ گاه
آگه نشد که چاشنی تازیانه چیست
گر غمزه ات مراد اسیران نمی دهد
[...]
ای بوالفضول شکوه ز جور زمانه چیست؟
ای اسب خام، سرکشی از تازیانه چیست؟
چون هر چه می رسد به تو از کرده های توست
جرم فلک کدام و گناه زمانه چیست؟
در گلشنی که خرمن گل می رود به باد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.