ای پندگو دلم مخراش این فسانه چیست
مردم ز غیرت، این سخن مجرمانه چیست
نازم به توسن ستم او که هیچ گاه
آگه نشد که چاشنی تازیانه چیست
گر غمزه ات مراد اسیران نمی دهد
حور و ملک شهید درین آستانه چیست
طوف حریم کعبه ی دل فیض می دهد
ای زایر حرم غزض از طوف خانه چیست
نالم چنان به درد کزو خون چکد، ولی
دل گویدم چه نغمه بود، این ترانه چیست
من مست غوطه در ته دریای آتشم
آگه نیم که شعله کدام و زبانه چیست
عرفی شکایت از ستم یار بی غمی است
شرمی ز اهل درد بدار، این فسانه چیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل نخست نصیحتگر را از پند دادن بازمیدارد و ستم بیمهار معشوق را میستاید و کشته شدن به دست غمزهٔ او را آرزوی عاشقان میداند. سپس طواف کعبهٔ دل را برتر از طواف خانهٔ کعبه میشمارد و از غرق شدن خود در دریای آتش عشق سخن میگوید. در پایان خود را سرزنش میکند که گله از ستم یار نشانهٔ بیدردی است و باید از اهل درد شرم داشت.
هوش مصنوعی: ای نصیحتگر، با این حرفها دلم را زخمی نکن؛ این قصهها چیست؟ از غیرت عشق جانم به لب آمد؛ این سخن گناهآلود که به من میگویی چیست؟
هوش مصنوعی: به اسب سرکش ستم معشوق آفرین میگویم که هرگز نفهمید طعم تازیانه چیست؛ یعنی ستم او خودجوش و بیمهار است و نیازی به برانگیختن ندارد.
هوش مصنوعی: اگر غمزهٔ تو آرزوی اسیرانت را برنمیآورد، پس چرا حوریان و فرشتگان بر آستان تو کشته شدهاند؟ یعنی کشته شدن به دست غمزهٔ تو خود همان مراد عاشقان است.
هوش مصنوعی: طواف گرد کعبهٔ دل است که فیض و برکت میبخشد؛ ای زائر حرم، از طواف آن خانهٔ سنگی چه مقصودی داری؟
هوش مصنوعی: چنان از درد ناله میکنم که از نالهام خون میچکد، اما دلم میگوید این چه نغمه و ترانهای است؟ یعنی دل این نالهٔ سخت را هم در برابر درد واقعی ناچیز میشمارد.
هوش مصنوعی: من سرمست در ژرفای دریایی از آتش غوطهورم و چنان غرقم که نمیدانم شعله کدام است و زبانهٔ آتش چیست.
هوش مصنوعی: ای عرفی، شکوه کردن از ستم یار نشانهٔ بیدردی است؛ از اهل درد شرم کن، این قصه و گلایه چیست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی شراب لعل بگردان بهانه چیست
تا گویمت که حاصل این کارخانه چیست
مرغان آشیان خرابات عشق را
مرغوب تر ز باده و نقل آب و دانه چیست
گر پنبه برکشی چو صراحی ز گوش هوش
[...]
ای در درون جان ز دل من کرانه چیست؟
جائی چنین که راست؟ درون آ! بهانه چیست؟
در هر زمان زمانه به شغلی قیام داشت
جز عشق در زمان تو، شغل زمانه چیست؟
گر خونگرفتهای نگرفته عنان تو
[...]
بلبل اگر نه مست گل است این ترانه چیست؟
گر نیست عشق زمزمه ی عاشقانه چیست؟
ای بوالفضول شکوه ز جور زمانه چیست؟
ای اسب خام، سرکشی از تازیانه چیست؟
چون هر چه می رسد به تو از کرده های توست
جرم فلک کدام و گناه زمانه چیست؟
در گلشنی که خرمن گل می رود به باد
[...]
چون پیر گشتهام غزل عاشقانه چیست
آتش فرونشست دگر این زبانه چیست
عمریست ما ز نالهٔ خود ذوق میکنیم
نشناختیم چنگ کدام و چغانه چیست
در رفتن است ابلق عمر سبک عنان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.