چون تن به خاک مقتلش از پشت زین رسید
وجه خدا ز روی رضا بر زمین رسید
غلطید از اسب راکع و حمد خدای گفت
در سجده اوفتاد و به خاکش جبین رسید
روح الامین ز اشک به فرقش فشاند آب
فریادش از عطش چو به عرش برین رسید
از امت اجر زحمت یاسین اگر نبود
این ظلم ها چرا به امام مبین رسید
شد با اجل دچار چو در دست بوالحنوق
تیری سه شعبه به دل از شست کین رسید
از چوب و سنگ و اسلحه ی دیگرش مپرس
ز آن زخم ها که بر بدن نازنین رسید
بی خود یهود و گبر و نصاری گریستند
زین مایه وهن ها که به ارباب دین رسید
ننهاد هرکه بر دل و جان داغ ماتمت
جاوید بی نصیب شد از شادی غمت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بند لحظهٔ افتادن امام حسین از اسب در قتلگاه را وصف میکند و افتادنش را به رکوع و سجده تشبیه میکند. شاعر از گریستن جبرئیل بر تشنگی امام، تیر سهشاخهای که بر دلش نشست و زخمهای چوب و سنگ میگوید. بهطعنه این ستم را مزدی میداند که امت در برابر رنج پیامبر پرداخت و میگوید حتی پیروان ادیان دیگر بر آن گریستند. در بیت پایانی امام را خطاب میکند و میگوید هر کس داغ سوگ او را بر دل ننهد، از شادیِ این غم محروم میماند.
هوش مصنوعی: وقتی پیکر امام حسین از پشت زین اسب بر خاک قتلگاه افتاد، گویی «وجهالله» با رضا و تسلیم به زمین رسید. «وجه خدا» تعبیری برای امام است که مظهر خداوند شمرده میشود.
هوش مصنوعی: در حال افتادن از اسب، مانند کسی که در رکوع است خم شد و خدا را ستایش کرد. سپس گویی به سجده افتاد و پیشانیاش به خاک رسید؛ افتادنش را به نماز تشبیه کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی فریاد تشنگی او به عرش برین رسید، جبرئیل امین از اشک چشم خود بر سرش آب پاشید.
هوش مصنوعی: اگر این پاداشی نبود که امت برای رنجهای پیامبر (یاسین) دادند، پس چرا اینهمه ستم به «امام مبین» رسید؟ بهطعنه میگوید مزد رسالت پیامبر را با کشتن فرزندش دادند.
هوش مصنوعی: هنگامی که تیری سهشاخه از کمان کینه و از دست ابوالحتوف بر دلش نشست، با مرگ روبهرو شد.
هوش مصنوعی: از زخمهایی که با چوب و سنگ و سلاحهای دیگر بر پیکر نازنینش رسید مپرس؛ آنقدر بسیار و سخت بود که در وصف نمیگنجد.
هوش مصنوعی: از اینهمه خواری و اهانتی که به بزرگان دین رسید، حتی یهودیان و زرتشتیان و مسیحیان بیاختیار گریستند.
هوش مصنوعی: شاعر امام را خطاب میکند: هر کس داغ سوگ تو را بر دل و جانش ننهاد، برای همیشه از شادیِ غم تو بیبهره ماند. یعنی سوگواری برای تو خود مایهٔ شادی و سعادت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.