غمت بر تابه ی عشقم چنان سوخت
که زین سودا نه دل تنها که جان سوخت
جدائی در جوانی ساخت پیرم
بهارم سال ها پیش از خزان سوخت
مرا دل خواست تا سوزد به کیفر
از آن آتش که زد خود در میان سوخت
به پیری ز آن جوانم آتشی خاست
که هم پیر از شرارم هم جوان سوخت
مرا سوزاند و دودی برنیامد
کجا زین پخته تر کس را توان سوخت
کمانی راند در کف سینه ام را
که از تیر نخستینش نشان سوخت
که دامن زد بر آن دوزخ ندانم
کش از یک شعله سر تا پا جهان سوخت
شرارم نیست پیدا ورنه صدره
ز آهم هم زمین هم آسمان سوخت
حدیث عاشقی از من مپرسید
که ازتقریر یک حرفم زبان سوخت
صفائی نز شکیبائی خموشم
که زین آتش مرا بر لب فغان سوخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره اندوه عمیق و سوزش ناشی از عشق و جدایی صحبت میکند. شاعر بیان میکند که این غم چنان بر قلب او تاثیر گذاشته که نه تنها دلش بلکه جانش نیز آتش گرفته است. او به پیری خود اشاره میکند که در جوانی احساساتش را به شدت تجربه کرده و جدایی او را پیر کرده است. آتش عشق و درد جدایی، او را میسوزاند و شیرینی زندگی را از او گرفته است. او به نوعی از درد و رنج عاشقی و آثار آن بر دل و جان خود میگوید و تأکید میکند که حتی از بیان احساساتش نیز نمیتواند فرار کند و این درد همواره با اوست.
هوش مصنوعی: غم تو چنان در قلب من آتش افروخت که تنها دل من نسوخت بلکه جانم نیز سوخت.
هوش مصنوعی: جدایی در جوانی باعث شد که من مانند یک پیرمرد شوم، به گونهای که رونق من سالها قبل از افت و پژمردگی یعنی خزان، از بین رفت.
هوش مصنوعی: دل من خواست که به خاطر آتش خودسوزی بکند، همان آتش که خودم در قلبم روشن کردهام.
هوش مصنوعی: در دوران پیری، آتش شور و هیجانی از جوانی در من شعلهور شده که هم منِ پیر را سوزانده و هم جوانی را که در من وجود دارد، تحت تاثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: او مرا سوزانده و هیچ دودی برنخاست، پس چه کسی میتواند اینگونه سوزانده شود؟
هوش مصنوعی: کمان را طوری در دل من رها کرد که اولین تیرش جای سوختگی به جا گذاشت.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه کسی دامن به آن جهنم زده که از یک شعله، جهانی را به آتش کشیده و همه جا را سوزانده است.
هوش مصنوعی: درد و آتش درونم به قدری زیاده که اگر آشکار میشد، هم زمین و هم آسمان را میسوزاند.
هوش مصنوعی: از من دربارهٔ عشق سؤال نکن، زیرا صحبت کردن دربارهٔ آن باعث سوختن زبانم شد.
هوش مصنوعی: صبر و سکوت من از زیبایی و آرامشی است که دارم، اما این آتش درونم به قدری شدید است که به زودی باعث فریاد من خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلش بر آتش حجلت چنان سوخت
که از آه دلش کام و زبان سوخت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.