از آن طره ی مشکفام جانان
افتاد دلم به دام جانان
از ناوک غمزه ترک او ریخت
خون دل ما به جام جانان
جان می دهمش به مژدگانی
آرد کس اگر پیام جانان
یک روز وصال و سال ها هجر
فریاد ز انتقام جانان
برخیز و بریز خون که شادم
گر قتل من است کام جانان
قطع از خود و ماسوا علی الفرض
شرطی است از التزام جانان
ترکش به جنود غمزه دل برد
نالیم ز خاص و عام جانان
بهتر ز حلال هردو گیتی است
این یک تکه حرام جانان
صدکوه ز زر پخته اولی است
یک صفحه سیم خام جانان
با رسوایی خوشم صفایی
چون ننگ من است نام جانان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل شاعر از عشق و شیدایی خود به معشوق صحبت می‌کند. او به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره کرده و از تأثیرات عمیق عشق بر دل و جان خود می‌گوید. شاعر از درد و رنجی که به خاطر دوری از معشوق متحمل می‌شود شکایت می‌کند و از خون دلش می‌نالد. او گوید که اگر معشوق او را بکشد، خوشحال خواهد بود و این عشق را بر هر چیزی مقدم می‌داند. در نهایت، شاعر به حلال و حرام عشق اشاره می‌کند و خود را به عشق معشوق سپرده است.
هوش مصنوعی: از آن موهای مشکی و زیبای محبوبم، دلم به دام او افتاد.
هوش مصنوعی: چشم جذاب و فریبنده‌اش مانند تیر، دل ما را هدف قرار داد و باعث شد که عشق و عاطفه‌مان به معشوق بیفتد.
هوش مصنوعی: من جانم را فدای خوشحالی می‌کنم اگر کسی پیام محبوب را بیاورد.
هوش مصنوعی: یک روز با محبوبم دیدار داشتم و سال‌ها از هم دور بودیم. این دوری باعث شد تا با دلشکستگی و حس انتقام از معشوق فریاد بزنم.
هوش مصنوعی: بپا خیز و خون خود را بریز، چرا که اگر این کار باعث شادی محبوبم می‌شود، برای من هم خوشایند است.
هوش مصنوعی: رهایی از خود و سایر چیزها، به شرطی که به محبوب واقعی پایبند باشی، ضروری است.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی چشمان محبوب باعث شده که دل‌ها به شدت تحت تأثیر قرار بگیرند و همه، چه خاص و چه عام، به این موضوع ناله و فریاد می‌زنند.
هوش مصنوعی: اینکه یک تکه حرام از عشق معشوق به مراتب بهتر از حلال هر دو جهان است.
هوش مصنوعی: یک صفحه نقره‌ای از عشق محبوب، از صد کوه طلا ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه رسوایی برایم خوشایند است، اما نام محبوبم بر من یک ننگ به حساب می‌آید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.