تنی جز خاطر لیلی به غم دلشاد نشنیدم
سری جز گردن مجنون به بند آزاد نشنیدم
هلاکم در صفوف غمزه ات نبود غریب اما
مروت بین که من یک صید و صد صیاد نشنیدم
مدد جست از میانت طرگان در دل ربایی ها
طناب از موی دارد چشم استمداد نشنیدم
بنای عشق محکم تر ز سیل دیده شد دل را
ز ویرانی بلادی را چنین آباد نشنیدم
به جز یاد تو کآمد منتهای کام ناکامان
عروسی را به خلوتگاه صد داماد نشنیدم
به قتلم خاستی کز ناله ام آسوده بنشینی
بدین زودی چنین تأثیری از فریاد نشنیدم
بدین دستم که دل پامال در میدان آن مژگان
شهیدی در سیاستگاه صد جلاد نشنیدم
به ترک عشق بس تهدید ها راندم صفایی را
جوابی از وی الا هر چه بادا باد نشنیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ردیف «نشنیدم» از شگفتیهای عشق و ستم معشوق میگوید: شادی در غم و آزادی در بند، صد صیاد برای یک صید، و آبادی دل از سیل اشک. شاعر با طعنه از غمزهها و مژگان بیشمار معشوق شکایت میکند که چون صد جلاد بر یک شهید هجوم آوردهاند. در بیت پایانی میگوید هرچه خود را از عشق بازداشته، پاسخی جز «هرچه بادا باد» نشنیده است.
هوش مصنوعی: جز دل لیلی هیچ کسی را نشنیدهام که در غم شادمان باشد، و جز گردن مجنون هیچ سری را ندیدهام که در بند آزاد باشد. تنها عاشقاناند که در غم شادند و در اسارت عشق احساس آزادی میکنند.
هوش مصنوعی: اینکه در میان صفهای غمزههای تو کشته شوم عجیب نیست، اما این جوانمردی را ببین که برای یک شکار صد شکارچی آمدهاند؛ چنین چیزی هرگز نشنیده بودم. سخن به طعنه است: مژهها و غمزههای بسیار بر یک دل بیدفاع هجوم آوردهاند.
هوش مصنوعی: گیسوان تو در دلربایی از کمر باریک تو یاری خواستند؛ هرگز نشنیده بودم که طناب از یک تار مو چشم یاری داشته باشد. گیسو به طناب و کمر نازک به مو تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: بنای عشق در دل با سیل اشک چشم استوارتر شد؛ هرگز نشنیده بودم که سرزمینی از ویرانی چنین آباد شود.
هوش مصنوعی: یاد تو که نهایت آرزوی ناکامان است، مانند عروسی است که در خلوتگاه با صد داماد همنشین است؛ جز این، چنین عروسی نشنیدهام. یعنی یاد تو همزمان در دل همهٔ عاشقان جای دارد.
هوش مصنوعی: برای کشتن من برخاستی تا از نالهام آسوده شوی؛ هرگز نشنیده بودم که فریاد به این زودی چنین اثری داشته باشد. به طعنه میگوید نالهاش تنها اثرش این بود که معشوق را به کشتنش واداشت.
هوش مصنوعی: حال من چنین است که دلم در میدان آن مژگان پایمال شده است؛ هرگز نشنیده بودم که یک شهید را در قتلگاه صد جلاد بکشند. مژههای بسیار معشوق به جلادان تشبیه شدهاند.
هوش مصنوعی: صفایی را بارها تهدید کردم که عشق را رها کند، اما از او پاسخی جز «هرچه بادا باد» نشنیدم. یعنی شاعر به هیچ قیمتی از عشق دست نمیکشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز دل یک ناله در دام تو ای صیاد نشنیدم
اسیری در گرفتاری چنین آزاد نشنیدم
به دور لعلت ای خسرو چو بینم شور مشتاقان
عجب دارم که یک شیرین و صد فرهاد نشنیدم
چه خوب آموخت خال از غمزدگانت طرز خون ریزی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.