بخت بد کآخر دمم شمشیر زد
جان بر آمد زود و جانان دیر زد
خواستم مجروح تر بودن ز غیر
هر چه زد دردا که بی توفیر زد
چشم بندی بین که ترکی شیرگیر
از دوآهو یک جهان نخجیر زد
این غزال از بس جری در صید خاست
هم پلنگ آویز شد هم شیر زد
گفتگوها داشتم با وی هنوز
زخم کاری بود و بی تأخیر زد
نازم استادی صیادی که زه
بر کمان نابسته آنسان تیر زد
در پی زلفش نرفتن دست کو
آنکه بر بازوی دل زنجیر زد
کی جوانان جان از او دارند صف
طفل خردی کو ره ی صد پیر زد
گوهرش در لطف و لعلش در صفا
طنزها برانگبین و شیر زد
شرم باد از صورتش نقاش را
تا قلم بر صفحه ی تصویر زد
عشق تر دستم عیار عقل زد
یار سر مستم ره تدبیر زد
تا ترا گردد صفایی خاک پای
پای در این خاک دامنگیر زد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم ناشی از جدایی با معشوق سخن می‌گوید. او به مبارزاتی که با تقدیر و بخت بد داشته و آثار این جنگ‌ها بر جانش اشاره می‌کند. در توصیف معشوق، او را به غزال و نازکش مانند می‌کند که جان‌های بسیاری برای رسیدن به او به خطر افتاده‌اند. شاعر همچنین به زخم‌هایی که از این عشق به او رسیده و زنگ تحسین به استاد صیادی می‌زند که تیر عشق را به دقت و مهارت می‌زند. او بیان می‌کند که عشق و عقل در میانهٔ این جدال‌ها به رقابت با یکدیگر پرداخته و در نهایت، به صفایی از عشق و احترام به معشوق می‌رسد.
هوش مصنوعی: شانس بد باعث شد که در لحظه آخر، زمانی که من به پایان عمرم نزدیک شده بودم، به من ضربه بزند؛ در حالی که جان من به سرعت از جسمم خارج شد، اما محبوبم هنوز دیرتر به من رسید.
هوش مصنوعی: می‌خواستم که زخم بیشتری بخورم از هر چیزی که به من آسیب رساند، اما درد و رنجی که بدون تو داشتم، هیچ تفاوتی نداشت.
هوش مصنوعی: در این بیت به زیبایی و جذابیت خاصی اشاره می‌شود که از ترکیب دو زیبایی ناشی می‌شود. به نوعی به افرادی در جامعه اشاره می‌کند که با نگاه و حضورشان، می‌توانند دنیایی از جذابیت و شکار زیبایی به وجود آورند. این تصویر به ما نشان می‌دهد که زیبایی گاهی از ترکیب ویژگی‌های مختلف شکل می‌گیرد و قدرت جلب توجه و تأثیرگذاری دارد.
هوش مصنوعی: این غزال به قدری از خطر شکار فرار کرده است که حالا هم پلنگ و هم شیر به دنبال او هستند.
هوش مصنوعی: با او صحبت‌هایی داشتم و هنوز زخم‌هایی از گذشته بر دل داشتم و او بدون فوت وقت ضربه‌اش را زد.
هوش مصنوعی: من به مهارت استادی پیروزمند در شکار افتخار می‌کنم که با کمانش، تیر را به آن دقت می‌زند که هنوز زه آن را نچسبانده است.
هوش مصنوعی: آنکه در جستجوی زلف محبوب نیست، چه می‌داند که عشق چه زنجیری بر دل می‌زند.
هوش مصنوعی: جوانان به او جان می‌بخشند، اما کودکی که راه صد ساله را در کنار پیران پیموده، کجاست؟
هوش مصنوعی: او با زیبایی‌اش و نیکوکاری‌اش مانند جواهر درخشان است و صافی و سادگی‌اش همچون سنگی با ارزش می‌باشد. در کلامش طنز و شوخی وجود دارد و به شیرین‌زبانی معروف است.
هوش مصنوعی: نقاش از زیبایی چهره‌اش شرمنده است و وقتی که قلم را بر روی کاغذ می‌کشد، احساس خجالت می‌کند.
هوش مصنوعی: عشق نیرومند و پرشور من بر عقل من تأثیر گذاشت و یار من که خوشحال و غرق در شادابی بود، مسیر تفکر و تدبیر را برای من تغییر داد.
هوش مصنوعی: تا هنگامی که تو به پاهای من نزدیک شوی و در این خاک پر از مشکلات، تسکینی بیابی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بود مسی که بر اکسیر زد
مفلسی بر گنج پر توفیر زد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.