چون دل دلیل نیست تن و [دل] برابر است
آبی که [تشنگی] نبرد گل برابر است
[جایی] که بحر وصل به گرداب [بیخودی] است
جام شراب و مرشد و کامل برابر است
مردی که [خو] به وادی حیرت گرفته است
صحرا و باغ و جاده و منزل برابر است
گر خیر از برای عوض می کنند خلق
پس در طمع کریم به سایل برابر است
عالم اگر شوی تو به «العلم نقطة»
دانی که مرکز حق و باطل برابر است
شاه و گدا چو مرد مساوی است زیر خاک
بر اسب یا پیاده به منزل برابر است
با توست یار، لیک سعیدا تو غافلی
دریا همیشه با لب ساحل برابر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی برابری و یکسانی در جنبههای مختلف زندگی میپردازد. شاعر اشاره میکند که دل و تن برابرند و آبی که تشنگی را برطرف نمیکند، هیچ تفاوتی با گل ندارد. همچنین در جایی که عشق و درک عمیق وجود ندارد، همه چیز برابر است. مردی که در حیرت است، برای او تفاوتی بین صحرا و باغ وجود ندارد. اگر مردم به دنبال سود و عوض باشند، در واقع در طلب چیزهای شریفتر هستند. عالم و عالمزاده هم در نهایت به یک نقطه میرسند و حق و باطل از دیدگاه نهایی برابری دارند. در پایان، به یک حقیقت اشاره میکند که همه در برابر مرگ یکساناند، چه شاه و چه گدا، و در نهایت این خط اشاره به معرفت و بینش ما دارد که در وجود یک دوست و یار، ممکن است غافل باشیم.
هوش مصنوعی: آنگاه که دل نتواند به تن دلیلی بیاورد، رابطهی میان بدن و دل یکسان میشود. مانند آبی که تشنگی را برطرف نمیکند، گل نیز نمیتواند با آنچه در دل است، برابر باشد.
هوش مصنوعی: در جایی که رسیدن به وصال عشق به تلاطم و اضطراب میانجامد، نوشیدن شراب و داشتن یک راهنما یا مرشد کامل به یک اندازه ارزشمند است.
هوش مصنوعی: مردی که در حیرت و سردرگمی به سر میبرد، برای او فرقی نمیکند که در صحرا، باغ، جاده یا خانه باشد؛ همه جا برایش یکسان است.
هوش مصنوعی: اگر مردم کار خیر را فقط به خاطر دریافت پاداش انجام میدهند، پس انتظار داشتن از انسانهای سخاوتمند و بزرگوار برای کمک به دیگران، بیمورد است.
هوش مصنوعی: اگر به دانایی و علم دست یابی، متوجه خواهی شد که نقطهی آغاز حقیقت و نادرستی در کنار هم قرار دارند و هیچیک بر دیگری برتری ندارند.
هوش مصنوعی: در زیر خاک، همه انسانها، چه پادشاه و چه فقیر، برابرند. چه بر اسب سوار باشند و چه پیاده، در نهایت به یک سرنوشت مشترک میرسند.
هوش مصنوعی: دوستت در کنارت است، اما تو غافلی. دریا همیشه در کنار ساحل قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در مشربی که مسلک و منزل برابر است
موج عنان گسسته به ساحل برابر است
دل برد طفلی از من و داغم که پیش او
یک مهرهٔ گلین بدو صد دل برابر است
این نقد دنیوی دهد آن فیض اخروی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.