گفتند بر رخ تو نمایان شده است خط
بد کرده هر که گفته به روی تو زین نمط
در دیده اش ز نور سودای نبوده است
حرفش غلط برآمد و خط بر رخت غلط
خط بر رخ تو نسخهٔ خوبی تمام کرد
خالی است بر کنار لبت جای یک نقط
افتاده ام به دست دل چشم اشکبار
تا کی کشم مزاحمت دشت و رنج شط؟
شیخی اگر کند ز سعیدا عجیب نیست
منصور شد به دار بقا و سری سقط
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها سخن از زیبایی چهره معشوق و خطوطی است که بر چهره‌اش نمایان شده‌اند. گویا برخی به اشتباه گفته‌اند که این خطوط زشت هستند، اما شاعر بر این باور است که این خطوط زیبایی را نمایان می‌کنند و بیانگر عشق او هستند. او همچنین از رنج و درد دل خود سخن می‌گوید و به مزاحمت‌های عشق اشاره می‌کند. در نهایت، از سرنوشت‌های تلخی مانند سرنوشت منصور، که به خاطر عشقش به دار آویخته شد، یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: گفته‌اند که روی تو خطی پیدا شده که نشان از بدی دارد، هرکس که چنین چیزی درباره‌ات گفته، اشتباه کرده است.
هوش مصنوعی: در چشمان او نشانی از آرزوی روشنایی وجود ندارد، پس سخنانش نادرست و تصویرش نیز نادرست است.
هوش مصنوعی: خطی که بر چهره‌ات کشیده شده، تمام خوبی‌ها را نشان می‌دهد. اما در کنار لب‌هایت، جایی خالی وجود دارد که یک نقطه کوچک کم است.
هوش مصنوعی: به دامان دل گرفتار شده‌ام و چشمانم پُر از اشک است. نمی‌دانم تا کی باید این همه درد و رنج را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: اگر شیخی از انسان‌های خوب چیزی بگوید، تعجبی ندارد؛ چرا که منصور به دار بقا رسید و سرش بریده شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آفتاب برج سیادت روا مدار
گر بر مثال جاه تو انجم شود نقط
آگه شود زمانه زاسرار لوح غیب
گر قوت بیان تو ماند برین نمط
آنجا که کلک مدح تو خواهد مسیر عقل
[...]
یک نکته اختیار کن از عقل خرده دان
دانسته ئی که عقل مصون باشد از غلط
چون مشک گیسوی تو بکافور شد بدل
دیگر مگیر دامن خوبان مشک خط
چون نسخه جمال تو خالیست از غلط
در وی چرا کشند لب و عارض تو خط
شک داشت در وجود دهانت دبیر حسن
بر لب پی شک از دو سه خال تو زد نقط
بغداد حسن را که تو در وی خلیفه ای
[...]
صد جا در انتخاب تو پیدا کنم غلط
تا بر صحیح من نکشی بی تمیز خط
دیدیم اهل دایره بزم خاص را
چندان نوشته ای که نگنجد در آن نقط
چشمت به پندنامه ما وانمی شود
[...]
از معرفت چه لاف زنی ای فقیه شهر
بی شک که از محیط ندارد خبر محاط
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.