همت چو دست گیرد رطل گران توان زد
دامن کشان ز عالم سر در جهان توان زد
گر شحنه آشکارا منع مدام کرده
با یار خوش عیاری می را نهان توان زد
بردار دست همت پا بر طلسم خود نه
باشد که پشت پایی بر این و آن توان زد
تیزی زدی و رفتی باز آمدی بر این ره
بر کشته باز تیغی از امتحان توان زد
خون جگر به شادی بی غم نمی توان خورد
جام نشاط [و] عشرت با میهمان توان زد
خوش گفته این غزل را حافظ به حق قرآن
«باشد که گوی عیسی در این میان توان زد»
بگذر ز جان سعیدا در راه فقر پا نه
شاید که پشت پایی بر این و آن توان زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش همت بلند و رهایی از تعلقات دنیاست و شاعر را به شرابنوشی پنهانی با یار، با وجود منع داروغه، فرا میخواند. شاعر شکستن طلسم نفس و گام نهادن در راه فقر را راه پشت پا زدن به این و آن میداند. در بیت پایانی خود را به گذشتن از جان دعوت میکند و غزل را پیروی از غزلی از حافظ معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اگر همت و ارادهٔ بلند یاری کند، میتوان پیالهٔ بزرگ و سنگین شراب را نوشید و با بیاعتنایی و دامنکشان از تعلقات دنیا گذشت و آزادانه سر به جهان گذاشت.
هوش مصنوعی: اگرچه داروغه آشکارا شرابخواری را ممنوع کرده است، میتوان پنهانی و همراه یاری زیرک و خوشحیله شراب نوشید.
هوش مصنوعی: دست همت را بالا ببر و طلسم نفس خود را زیر پا بشکن؛ شاید از این راه بتوانی به همهٔ تعلقات این و آن پشت پا بزنی و آنها را رها کنی.
هوش مصنوعی: ای معشوق، یک بار ضربهای تند زدی و رفتی و دوباره به این راه برگشتی؛ گویی بر کشتهٔ خود هم میتوان برای آزمودن دوباره تیغ زد.
هوش مصنوعی: خون جگر را که مایهٔ اندوه است، نمیتوان با شادی و بیغمی نوشید؛ جام شادی و خوشگذرانی را باید همراه مهمان و همدم نوشید.
هوش مصنوعی: حافظ که سوگندش به قرآن است، این غزل را بهخوبی سروده است که: «شاید در این میان بتوان گوی عیش و کامیابی را ربود.» شاعر غزل خود را به استقبال از حافظ نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: ای سعیدا، از جان بگذر و در راه فقر و درویشی قدم بگذار؛ شاید بتوانی به همهٔ تعلقات دنیا پشت پا بزنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حافظ به حَقِّ قرآن کز شِید و زرق بازآی
باشد که گویِ عیشی در این جهان توان زد
همین شعر » بیت ۶
خوش گفته این غزل را حافظ به حق قرآن
«باشد که گوی عیسی در این میان توان زد»
راهی بزن که آهی بر سازِ آن توان زد
شعری بخوان که با او رَطلِ گران توان زد
بر آستانِ جانان گر سر توان نهادن
گلبانگِ سربلندی بر آسمان توان زد
قَدِّ خمیدهٔ ما سهلت نماید اما
[...]
لاف محبت او، بر قدسیان توان زد
از سوز شوقش آتش، در انس و جان توان زد
بر آستان مهدی، گر سر توان نهادن
گلبانگ سربلندی، بر آسمان توان زد
گر دولت وصالش، خواهد دری گشادن
[...]
امروز اگر به سنگی مینای جان توان زد
فردا ز خُمّ هستی رطل گران توان زد
ساقی به کف ندارم چیزی بهای مِی را
جز خرمنی ز دانش کآتش در آن توان زد
دنیا و آخرت را با عشق قیمتی نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.