صدای خستگان جان و دل اندوهگین سوزد
که نی را خانهٔ خالی ز آواز حزین سوزد
چو شمعم پردهٔ فانوس پیراهن کجا گردد
که گر تصویر دست من کشی در آستین سوزد
غبار جسم سوزانم اگر بر روی بحر آید
هر آن موجی که آید از پی گردم جبین سوزد
چسان تا وادی ایمن توانم رفت با موسی
که گر بر طور مانم پای کوه آتشین سوزد
مرا چون بخت با جانان کند نزدیک می میرم
که خس را باد با آتش اگر سازد قرین سوزد
دل مشتاق تیغش بوسه ای ز آن لب نمی خواهد
که حلق تشنه را البته جوش انگبین سوزد
سعیدا زیر خاک اندیشه دارد لالهٔ داغش
مبادا سر کشد یکبارگی روی زمین سوزد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سراسر وصف سوز درونی عاشق است و شاعر با تصویرهای اغراقآمیز سبک هندی نشان میدهد که آتش او فانوس و آستین و دریا و حتی کوه طور را میسوزاند. او نزدیکی به معشوق را مانند رسیدن خس به آتش، مایهٔ نابودی خود میداند و تیغ معشوق را بر بوسهٔ او ترجیح میدهد. در بیت پایانی این سوز تا پس از مرگ هم ادامه مییابد و لالهٔ داغ او زیر خاک بیم دارد که سر برآورد و زمین را آتش بزند.
هوش مصنوعی: ناله و صدای دلخستگان، جان و دل اندوهگین را میسوزاند؛ چنانکه نی، که درونش تهی است، از آواز غمناک خود میسوزد.
هوش مصنوعی: من مانند شمعم و پردهٔ فانوس نمیتواند پیراهن من شود، زیرا چنان سوزانم که اگر حتی تصویر دست مرا بکشند، آستین را میسوزاند.
هوش مصنوعی: اگر غبار تن سوزان من بر روی دریا بنشیند، هر موجی که در پی گرد من بیاید پیشانیاش میسوزد.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم همراه موسی تا وادی ایمن بروم، در حالی که اگر بر کوه طور بمانم، پای من کوه آتشین را هم میسوزاند؟ یعنی آتش درون من از آتش طور هم سوزانتر است.
هوش مصنوعی: هرگاه بخت مرا به معشوق نزدیک کند، میمیرم؛ همانگونه که اگر باد خار و خس را کنار آتش ببرد، آن را میسوزاند.
هوش مصنوعی: دلی که مشتاق تیغ معشوق است، بوسهای از لب او نمیخواهد؛ زیرا گلوی تشنه را شیرینی جوشان عسل میسوزاند و سیراب نمیکند.
هوش مصنوعی: ای سعیدا، لالهٔ داغدار عشق من حتی زیر خاک هم نگران است که مبادا یکباره سر از خاک برآورد و تمام روی زمین را بسوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.