رخش روزی که طعن رنگ با لعل بدخشان زد
لبش هم حرف های سخت با یاقوت و مرجان زد
چه بدمست است چم او در این میخانهٔ عالم
که یک یک دوستان خویش را با تیر مژگان زد
از آن روزی که قسام ازل قسمت ادا می کرد
صلا رندان عالم را به حسن ماهرویان زد
ز فکر و ذکر شیطان کرد غافل اهل عالم را
چه شد یارب که این گم کرده طالع راه مایان زد
ز تشریفی که نامش نسبتی با زلف او دارد
سلیمان تخت و بخت خویش بر کوه ماران زد
گرفت آوازهٔ کوس مخالف طینتان دیگر
از آن روزی که گیتی نوبت شاه خراسان زد
گلستان را سراسر دید پیراهن قبا کرده
سعیدا هم به نیش خار چاکی بر گریبان زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی یار است: سرخی رخ و لبش از لعل و یاقوت برتر است و چشم مستش دوستان را با تیر مژگان میزند. شاعر عشق رندان به ماهرویان را قسمت ازلی میداند و از زلف یار و شیطان سخن میگوید. در بیتی به نوبت شاه خراسان و خاموش شدن کوس مخالفان اشاره میکند و در پایان، همراه با گلستانِ شکفته، گریبان خود را چاک میزند.
هوش مصنوعی: روزی که چهرهٔ یار رنگ لعل بدخشان را به ریشخند گرفت، لبش هم با یاقوت و مرجان سخن درشت گفت؛ یعنی رخسار و لب او از لعل و یاقوت و مرجان سرختر و زیباترند.
هوش مصنوعی: چشم او (که مست است) در این میخانهٔ جهان چه بدمستی میکند که دوستان خود را یکییکی با تیر مژگان میزند. مژگان به تیر و نگاه عاشقکش به مستی مانند شده است.
هوش مصنوعی: از روزی که قسمتکنندهٔ ازلی، یعنی خداوند، روزیها را بخش میکرد، رندان عالم را به سوی زیبایی ماهرویان فراخواند؛ یعنی سهم رندان از ازل عشق به زیبارویان بوده است.
هوش مصنوعی: او (یار) با زیبایی خود مردم جهان را از اندیشه و یاد شیطان غافل کرد. خدایا چه شد که این شیطانِ بختگمکرده راه ما را زد؟
هوش مصنوعی: به سبب خلعت و افتخاری که نامش با زلف مارگونهٔ یار نسبت دارد، سلیمان تخت و بخت خود را بر کوه ماران برپا کرد؛ یعنی حتی سلیمان به هر چه به زلف یار شبیه است دل بست.
هوش مصنوعی: از روزی که روزگار نوبت شاه خراسان، یعنی امام رضا، را نواخت، آوازهٔ کوس بدسرشتانِ مخالف فرونشست و دیگر صدایی از آن برنخاست.
هوش مصنوعی: سعیدا دید که گلستان سراسر پیراهن خود را چاک داده و مانند قبا گشوده است (یعنی گلها شکفتهاند). او هم با نیش خار گریبان خود را چاک زد و در شور و شیدایی با گلها همراه شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.