گر ز عالم داد یا بیداد یا بر باد رفت
از جهان کی رفت چیزی هر چه رفت از یاد رفت
هیچ کس از مجلس زاهد نیامد بی غمی
هر که رفت از صحبت دردی کشان دلشاد رفت
هیچ گل بی رنگ و بو و میوه در این باغ نیست
سرو را نازم که آزاد آمد و آزاد رفت
هیچ منزل همچو دارالآخرت نزدیک نیست
بر زمین هر کس که از پای نفس افتاد رفت
درنمی ماند دگر در هیچ علمی در جهان
در ره معلوم هر کس بر در استاد رفت
هر که پرسید از سعیدا تا کجا رفت از دمشق
در جواب او بگوییدش جهان آباد رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعات مختلفی از زندگی و مرگ میپردازد. شاعر به این نکته اشاره میکند که چیزهایی که در دنیا داریم و تجربیاتی که به دست میآوریم، موقتی و از یاد رفتنی هستند. از درد و رنج بشر در زندگی و غمهایی که از مجالس زاهدان به وجود میآید، سخن میگوید. همچنین به بیمعنایی زندگی بدون عشق و آزادی میپردازد و بر اهمیت آخرت و سرنوشت انسانی تأکید میکند. در نهایت، شاعر میخواهد بیان کند که همه چیز در این دنیا گذراست و باید به عمق معانی زندگی و آخرت توجه کرد.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا، چیزی از خوب و بد یا هر چه که وجود دارد، به باد رفته باشد، از جهان که نرفته است. هرچه از یاد برود، در واقع هنوز در جهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: هیچکس از جمع زاهدان بدون غم نیامد و هرکسی که از گفتوگو به درد و رنج رفته، با دلشاد و خوشحال رفته است.
هوش مصنوعی: در این باغ هیچ گلی وجود ندارد که رنگ، عطر و میوه نداشته باشد. من به سرو افتخار میکنم که بدون هیچ محدودیتی به این جا آمد و به راحتی رفت.
هوش مصنوعی: هیچ جایی در این دنیا به اندازه دارالآخرت نزدیک نیست. هر کسی که از خواستههای نفس خود کنار برود، به آنجا میرسد.
هوش مصنوعی: هیچ دانشی در دنیا همچنان باقی نمیماند و هر کس که به درگاه استاد برود، در مسیر شناخت خود تلاش میکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از سعید بپرسد که از دمشق به کجا رفته، در جواب او بگویید که به جهانی پر رونق و آباد رفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قسمت ما زین چمن بار تعلق بود و بس
سرو را نازم که آزاد آمد و آزاد رفت
نه غم بیگانگان دارم نه فکر دوستان
تا به یادم آمدی عالم مرا از یاد رفت
رنجهای اردشیر بابکان بر باد رفت
زحمت شاپورِ ذوالاکتاف حال از یاد رفت
شیوهٔ نوشیروانی رسمِ عدل و داد رفت
آبروی خاکِ ما بر بادِ استبداد رفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.