از خصم کجروست چه غم راست خانه را؟
تیر کج است آیه رحمت نشانه را
اشک از دل دو نیم شود با اثر که خاک
کرد از خراش سینه برومند دانه را
از غافلان زبان نصیحت کشیده دار
ضایع مکن به اسب حرون تازیانه را
دل را مده عنان تصرف به دست نفس
از دزد پاس دار کلید خزانه را
مرغی که زیرک است درین طرفه صیدگاه
بیند به یک نظر گره دام و دانه را
ز اصلاح بی نیاز بود خط اوستاد
زنهار ره مده به خط سبز شانه را
چون غافلان فریب خوشامد مخور که هست
در پرده خوابهای گران این فسانه را
تا همچو باد، عمر سبکرو نرفته است
سستی مکن، ز کاه جدا ساز دانه را
آه هواپرست به مقصد نمی رسد
نتوان زدن به تیر هوایی نشانه را
ممنون شوم ز هر که به من کج کند نگاه
تیر کج است آیه رحمت نشانه را
این زهر، سازگار به عادت نمی شود
برخود کنم چگونه گوارا زمانه را؟
دارد همان سر از پی ما سیل حادثات
صائب به آب اگر چه رساندیم خانه را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان نکات حکیمانه درباره زندگی و چگونگی برخورد با مشکلات میپردازد. شاعر به ما یادآوری میکند که از دشمنان و موانع نترسیم و به جای آن به رحمت و مهربانی خداوند توجه کنیم. او هشدار میدهد که نباید خود را به نفس واگذاریم و باید از بیاحتیاطی و غفلت دوری کنیم. همچنین به اهمیت هوشیاری در زندگی اشاره میکند و میگوید که اگر همچون مرغی زیرک باشیم، میتوانیم دامهای زندگی را تشخیص دهیم. در نهایت، شاعر بر لزوم استفاده از خرد و آگاهی در مواجهه با چالشها تأکید میکند و هشدار میدهد که نباید فریب خوشیهای ظاهری را خورد، زیرا آنها ممکن است ما را از مسیر راست منحرف کنند.
هوش مصنوعی: نگران نباش که دشمن نادرست چه بر سر خانهات میآورد؛ تیر او هدف نمیزند و نشانهی خیر و رحمت را نمیتواند از بین ببرد.
هوش مصنوعی: دل آدمی به شدت تحت تاثیر درد و رنج قرار میگیرد و این اشک، نشانهای از عاطفه و غم عمیق اوست. گویی زخمهایی که بر دل و سینهاش نشسته، مانند خراشهایی است که بر روی دانهای برومند افتاده و آن را از درون متلاشی میکند. این تصویر بیانگر fragility و شکنندگی احساسات انسانی در مواجهه با غم و اندوه است.
هوش مصنوعی: از بیخبران دوری کن و نصیحتهای مفید را بپذیر، چون ممکن است فرصتهای خوب را از دست بدهی. مانند اینکه نیازی به ضربه زدن به اسبی که از نوع خوبی است ندارد.
هوش مصنوعی: دل را به نفس واگذار نکن و اجازه نده که کنترل آن را در دست بگیرد. باید مراقب باشی که کلیدهای ارزشمند زندگیات را از دست ندهی.
هوش مصنوعی: پرندهای که هوشمند است، در این شکارگاه جالب، به سادگی با یک نگاه میتواند دام و دانه را تشخیص دهد.
هوش مصنوعی: از هنر و توانایی استاد نیازی به بهبود نیست، پس مراقب باش که به نوشتن با قلم سبز به آسانی عادت نکنی.
هوش مصنوعی: فریب ظاهر و خوشامدی که به نظر میرسد نخور، زیرا در پس این وضعیت، حقایق عمیق و خوابهای سخت و سنگین نهفته است.
هوش مصنوعی: زندگی مانند باد سریع و گذراست، پس تا هنوز این عمر کوتاه از دست نرفته، بیخیالی نکن و تلاش کن دانههای باارزش را از چیزهای بیارزش جدا کنی.
هوش مصنوعی: کسی که فقط به خواستههای سطحی و دنیوی خود توجه دارد، هرگز به هدف واقعی و معنوی نخواهد رسید. نمیتوان با هدفگذاریهای بیپایه و بدون فکر، به موفقیت دست یافت.
هوش مصنوعی: از هر کسی که با نگاهی غمانگیز به من خیره میشود، سپاسگزارم. زیرا این نگاه، نشانهای از رحمت و مهربانی است که به سوی من میآید.
هوش مصنوعی: این تلخی که به وجودم آمده، با عادتهای من سازگار نیست. حالا چگونه میتوانم این دوران را به راحتی تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: هرچند که ما خانهامان را به هر طریق حفظ کردیم، اما حوادث و اتفاقات همچنان در پی ما هستند و همچون سیلی در حال نزدیک شدناند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بین ای مه آسمان و مبین آسمانه را
وآهنگ باغها کن بگذار خانه را
کامروز هم نخواهد مرغ آشیانه را
خندید باغ ملک به خندان چمانه را
ای یادگار خواجهٔ ماضی زمانه را
وی رسم تو سببْ شرف جاودانه را
راضی است جان ز رسم تو در روضهٔ جنان
آن خواجهٔ مبارک و صدر یگانه را
هرچند فارغی و به شادی نشستهای
[...]
هین در فکن به جام، شراب مغانه را
پرنور کن ز قبلهٔ زردشت خانه را
سرد است، گرم کن ز تف آتش شراب
این هفت سردسیر خراب زمانه را
هرچند ضد یکدگرند این چهار طبع
[...]
ساقی بیار جام شراب مغانه را
مطرب نکو بزن غزل نو ترانه را
پایان مباد دور قدح را که زیرکان
پایان ندیدهاند جفای زمانه را
واعظ مگو که مست نیابد قبول یار
[...]
در جام جم بریز شراب مغانه را
در وی نگر حقیقت این کار خانه را
ای پیر دیر اهل خرابات محرمند
زین راز نکته گوی و رها کن بهانه را
بی اعتدالی ار کنم از شور این حدیث
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.