ای دل ز اوضاع جهان بیگانه شو بیگانه شو
با آن نگار خانگی همخانه شو همخانه شو
از اهل دنیا نیستی در فکر عقبی نیستی
دست از دو عالم برفشان دیوانه شو دیوانه شو
یک چند در خواب گران بردی بسر چون غافلان
چندی دگر در عاشقی افسانه شو افسانه شو
از دیده هر روشنی در غیب باشد روزنی
هر جا به شمعی برخوری پروانه شو پروانه شو
آن گنج با شمع گهر ویرانه جوید در بدر
تا جهد داری ای پسر ویرانه شو ویرانه شو
خواهی ز دست یکدگر گیرند میخواران ترا
دست از گرانجانی بشو پیمانه شو پیمانه شو
از هوشیاری نقل پا سد سکندر می شود
چون سیل در راه طلب مستانه شو مستانه شو
تا در حریم زلف او گستاخ گردی همچو بو
با صدزبان در خامشی چون شانه شو چون شانه شو
در پله دیوانگی فرش است سنگ کودکان
مرد ملامت نیستی فرزانه شو فرزانه شو
خود را نسوزی پاک اگر از عیب خود را پاک کن
دریا چو نتوانی شدن دردانه شو دردانه شو
شبنم ز راه نیستی با مهر تابان شد یکی
جان را به جانان برفشان جانانه شو جانانه شو
از عارف رومی شنو گر حرف صائب نشنوی
حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر مخاطب را به بی‌توجهی به اوضاع دنیا و تکیه بر عشق دعوت می‌کند. او encourages عشق و دیوانگی را به جای عقل و تدبیر پیشنهاد می‌دهد و از شنوندگان می‌خواهد که از وابستگی به دنیا دست بردارند. شاعر بر این باور است که برای رسیدن به حقیقت و زیبایی، باید به دیوانگی عشق و خزانه‌ای از شگفتی‌ها روی آورد. او همچنین بر اهمیت خالی کردن دل از عیوب و پذیرش حالاتی چون شگفتی و عشق تأکید می‌کند. در نهایت، شاعر به دیوانگی عاشقی و رهایی از قید و بندهای دنیوی فراخوانده می‌شود.
هوش مصنوعی: ای دل، از وضعیت‌های جهان فاصله بگیر و خود را از آنها دور کن. با آن معشوقی که در خانه‌ات است، یکی شو و با او هم‌دل و همخانه گرد.
هوش مصنوعی: اگر به دنیا وابسته نیستی و به فکر آخرت هم نیستی، پس از تمام چیزهای این دو جهان دست بردار و به حالت دیوانه‌وار عاشق شو.
هوش مصنوعی: مدتی در خواب غفلت به سر بردی، مانند کسانی که از واقعیت بی‌خبرند. حالا کمی بیدار شو و در عشق، داستان‌سرایی کن و به افسانه تبدیل شو.
هوش مصنوعی: هر روشنی که در نگاه تو باشد، در حقیقت به یک عالم پنهان اشاره دارد. هر جا که با نور و روشنی مواجه شوی، مانند پروانه‌ای باش که به سمت شمع می‌رود و محبت و عشق را دنبال می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به تلاش و جستجوی گنج و زیبایی‌های پنهان اشاره می‌کند. می‌گوید که برای یافتن گنجینه‌های ارزشمند، باید به دنبال نشانه‌ها و نورهایی باشی که در دل ویرانه‌ها پنهان‌اند. در واقع، باید تلاش کنی و به دل ویرانی‌ها بروی تا بتوانی آنچه را که ارزشمند است، بیابی. این پیام به ما می‌آموزد که هرچند ممکن است در زندگی با چالش‌ها و سختی‌ها مواجه شویم، اما باید با عزم و اراده به جستجوی آرزوها و اهداف‌مان بپردازیم.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی شراب‌نوشان از دست یکدیگر بگیرند، باید از بار سنگینی که بر دوش داری رها شوی و به شادی و سرور بپردازی.
هوش مصنوعی: وقتی که هوشیاری و عقلانیت را کنار بگذاری، مانند سیل در مسیر خواسته‌هایت حرکت کن و به شوق و هیجان بپرداز. به خودت اجازه بده که مستانه و آزادی‌خواهانه زندگی کنی.
هوش مصنوعی: برای نزدیک شدن به زیبایی او و ابراز عشق، باید همچون عطر با تمام وجود در سکوت حاضر باشی و مانند شانه‌ای که در میان موهای اوست، آرام و صبور بمان.
هوش مصنوعی: در مراحل جنون، دلایل و نشانه‌ها وجود دارد. کودکان با معصومیت خود همان‌طور که هستند، محکوم به ملامت نمی‌شوند. بنابراین، باید به دانش و آگاهی برسید و فرزانه و خردمند شوید.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی خود را از عیب‌هایت پاک کنی، لازم است که به درون خود نگاه کنی و تغییراتی انجام دهی. اگر قادر نیستی به مانند دریا باشی، باید تلاش کنی تا به یک مروارید تبدیل شوی.
هوش مصنوعی: شبنم به سراغ عشق و زیبایی آمده و با نور خورشید پیوند خورده است. روح خود را به معشوقه‌اش بسپار و به جایگاه عشق واقعی نزدیک‌تر شو.
هوش مصنوعی: اگر از سخنان عارف رومی چیزی یاد نگرفتی، باید از دورنگی و ترفندها دست بکشی. ای عاشق، بی‌پروا و مجنون‌وار زندگی کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو
و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو
هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن
وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو
رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شو از کینه‌ها
[...]
گر عاقلی در عشق او، دیوانه شو دیوانه شو
ور هوش داری زودتر مستانه شو مستانه شو
مستی چشم یار بین مستی گزین مستی گزین
زنجیر زلف او بگیر دیوانه شو دیوانه شو
گر عاشقی زو غم مخور وز آتش عشقش گذر
[...]
ای دل، اگر تو عاشقی، با عاشقان همخانه شو
واندر میان عاشقان از عاشقی فرزانه شو
گر بر کف جا می‌نهد، گر گوش می‌دارد به تو
چون آن کند، رو باده خور، چون این کند، دردانه شو
منمای خود را با کسان، هم با کسان هم ناکسان
[...]
ای دل به درد عاشقی مردانه شو، مردانه شو
در عشق و در شوریدگی افسانه شو، افسانه شو
چون شهره و نام نکو آمد حجاب راه او
در کوی بدنامی درآ، رندانه شو، رندانه شو
در گرد خشکی تا به کی گردی تو از وهم و خیال
[...]
دیوانه شو دیوانه شو از خویشتن بیگانه شو
از خویشتن بیگانه شو دیوانه شو دیوانه شو
مستانه شو مستانه شو بین چشم مست آن صنم
بین چشم مست آن صنم مستانه شو مستانه شو
پروانه شو پروانه شو شمع جمال او نگر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.