سبک به چشم تو از شیوه وفا شدهام
سزای من که به بیگانه آشنا شدهام
کسی به خاک چو من گوهری نیندازد
به سهو از گره روزگار وا شدهام
ز خون شکوه دهانم پرست چون سوفار
خدنگ راست روم از هدف خطا شدهام
ملایمت شکند شاخ تندخویان را
ز خار نیست غمم تا برهنهپا شدهام
کیم من و چه بود رزق همچو من موری
که بار خاطر این هفت آسیا شدهام
نمک به دیده من رنگ خواب میریزد
ز چشم سرمهفریب تو تا جدا شدهام
هنوز نقش تعلق به لوح دل باقی است
ز فقر نیست که قانع به بوریا شدهام
به ناله چون جرسم صد زبان آهن هست
ز بیم خوی تو چون غنچه بیصدا شدهام
ز هیچ همنفسی روی دل نمیبینم
چو پشت آینه زان روی بیصفا شدهام
میان اهل سخن امتیاز من صائب
همین بس است که با طرز آشنا شدهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از اینکه وفاداریاش او را نزد معشوق بیقدر کرده و روزگار گوهر وجودش را به خاک انداخته، شکایت میکند. سپس از خاموشیاش از بیم تندخویی یار، بیخوابی در فراق و بیمهری همدمان سخن میگوید. در پایان، در برابر این ناکامیها، آشنایی با طرز تازهٔ سخن را مایهٔ برتری خود میداند.
هوش مصنوعی: به سبب رسم وفاداریام در چشم تو خوار و بیارزش شدهام. سزای من همین است، چون با بیگانهای که قدر آشنایی را نمیداند آشنا شدهام.
هوش مصنوعی: هیچکس گوهری چون مرا به خاک نمیاندازد. من به اشتباه از گره روزگار باز شده و بر زمین افتادهام؛ یعنی روزگار از سر غفلت و ناشناسی مرا رها کرده است.
هوش مصنوعی: مانند سوفار (شکاف ته تیر) دهانم پر از خون شکایت است. تیری راسترو بودم، اما هدف مرا به خطا کشاند؛ یعنی با راستیام بیگناه از مقصود دور افتادم.
هوش مصنوعی: نرمی و ملایمت شاخ تندخویان را میشکند. از وقتی پابرهنه شدهام از خار غمی ندارم؛ یعنی تسلیم و فروتنی خشونت دیگران را بیاثر میکند.
هوش مصنوعی: من کیستم و روزی موری چون من چه اندازه است که بار دل این هفت آسیا (هفت فلک) شدهام؟ روزیام ناچیز است، اما فلک آن را بر خود سنگین میشمارد.
هوش مصنوعی: از وقتی از چشم سرمهکشیده و فریبای تو جدا شدهام، اشک شور در چشمم رنگ خواب را میشوید. در دوری تو خوابم نمیبرد.
هوش مصنوعی: هنوز نشان دلبستگی در لوح دلم باقی است. اینکه به بوریا قانع شدهام از فقر و بینیازی معنوی نیست؛ یعنی بیچیزی ظاهریام نشانهٔ وارستگی نیست.
هوش مصنوعی: مانند زنگ کاروان صد زبان آهنین برای ناله دارم. اما از ترس تندخویی تو مثل غنچه خاموش و بیصدا ماندهام.
هوش مصنوعی: از هیچ همدمی روی دل و مهربانی نمیبینم. برای همین مانند پشت آینه بیصفا و تیره شدهام.
هوش مصنوعی: صائب، در میان سخنوران همین برتری برای من بس است که با شیوه و طرز تازهٔ سخن آشنا شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم که بیتو گرفتار صد بلا شدهام
به صد بلا ز فراق تو مبتلا شدهام
مگر به قوت ضعف بدن رسم جایی
چنین که در طلبت همره صبا شدهام
به درد و محنت بسیار من وسیله مپرس
[...]
بدام عشق تو بیدانه مبتلا شده ام
پرم مبند چو دل بسته مبتلا شده ام
جدا ز یاران، تار گسسته را مانم
که بینوا شده ام گر دمی جدا شده ام
چراغ اهل دلم، بیفروغم ار بینی
[...]
به صد غبار درین دشت مبتلا شدهام
به دامن که زنم دست از او جدا شدهام
جنون به هر بن مویم خروش دیگر داشت
چه سرمه زد به خیالم که بیصدا شدهام
هنور ناله نیام تا رسم به گوش کسی
[...]
به صد بلا ز غمت گرچه مبتلا شدهام
هزار شکر که با درد آشنا شدهام
ز خار ما همه گل میدمد به دامن دشت
به جستجوی تو تا من برهنهپا شدهام
جدا ز گلشن کویت طبیب از حسرت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.