موبهمو دارم به خاطر خط جانان را تمام
هیچ کس چون من ندارد حفظ قرآن را تمام
صفحه رخسار خوبان را قماش دیگرست
دیدهام چون شبنم اوراق گلستان را تمام
نیست جز خورشید تابان مومیایی ماه را
عشق کامل میکند ناقصعیاران را تمام
حسن میبالد به خود در پرده شرم و حیا
مینماید چاه و زندان ماه کنعان را تمام
باده بیپشت پیش بادهخواران نارس است
کرد خط پشت لب آن لعل خندان را تمام
نیست یک دل در جهان بیداغ عالمسوز عشق
هست در زیر نگین عالم سلیمان را تمام
نیست ممکن نیم بسمل عشق بگذارد مرا
میکنند اهل مروت زود احسان را تمام
بازگشتی نیست آتش را به شمع نیمسوز
میکند سوز محبت ناتمامان را تمام
رفت در دنیای بیحاصل سراسر عمر تو
ریختی در شوره زار این آب حیوان را تمام
میشود از صاحبان دل شکست دل درست
میکند خورشید صائب ماه تابان را تمام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «تمام» بر این اندیشه بنا شده که عشق و رنج، ناقص را کامل میکنند. شاعر از ازبرداشتنِ خط یار مانند حافظ قرآن آغاز میکند و با نمونههایی چون کامل شدن ماه از خورشید و پرورده شدن یوسف در چاه و زندان، کمالبخشیِ عشق را نشان میدهد. سپس هشدار میدهد که عمر در دنیای بیحاصل تباه شده است و در پایان، صاحبدلان را مانند خورشید، درمانکنندهٔ دلهای شکسته میداند.
هوش مصنوعی: خطِ چهرهٔ معشوق را مو به مو و کامل به یاد دارم؛ هیچکس مانند من همهٔ قرآن را از بر ندارد. «خط» هم موی تازهرسته بر چهره است و هم نوشته، و چهرهٔ یار به مصحف تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: صفحهٔ چهرهٔ زیبارویان از جنس و پارچهای دیگر است. من مانند شبنم همهٔ برگهای گلستان را دیدهام، ولی هیچیک به پای چهرهٔ خوبان نمیرسد.
هوش مصنوعی: درمان و مرهمِ ماه چیزی جز خورشید درخشان نیست که نورش آن را کامل میکند. عشق نیز کسانی را که گوهرشان ناقص و کمعیار است کامل میسازد.
هوش مصنوعی: زیبایی در پردهٔ شرم و حیا رشد میکند و کامل میشود؛ چنانکه چاه و زندان، یوسفِ کنعانی را که چون ماه بود به کمال رساند.
هوش مصنوعی: نزد بادهنوشان، شرابی که پشتوانه و قوت ندارد خام و نارس است. خطی که پشت لب یار رویید، آن لب لعلگون و خندان را کامل و پخته کرد.
هوش مصنوعی: در جهان هیچ دلی نیست که داغ سوزانِ عشق را نداشته باشد. همهٔ عالم زیر نگینِ عشق است، همانگونه که جهان زیر نگین سلیمان بود.
هوش مصنوعی: ممکن نیست عشق مرا نیمکشته رها کند. جوانمردان نیکی خود را زود و به تمامی به پایان میرسانند؛ عشق نیز کار مرا تمام خواهد کرد.
هوش مصنوعی: آتشی که به شمع افتاد، تا آن را کامل نسوزاند باز نمیگردد. سوز محبت نیز ناتمامان را به کمال میرساند.
هوش مصنوعی: تمام عمرت در این دنیای بیثمر گذشت. گویی این آب حیات را یکسره در شورهزار ریختی و هدر دادی.
هوش مصنوعی: صائب، دلِ شکسته به یاری صاحبدلان درست و کامل میشود؛ همانگونه که خورشید، ماهِ کاسته را به ماهِ تمام بدل میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.