لاله داغ است ازان عارض گلفام هنوز
سرو را قامت او می دهد اندام هنوز
گرچه از مستی چشمش دو جهان است خراب
نرسیده است لب او به لب جام هنوز
در حریم دهنش دست و گریبان همند
بر سر تنگی جا، بوسه و دشنام هنوز
مو برآورد زبان قلمش از خط سبز
می کند ننگ ز نام من بدنام هنوز
خار در پیرهن یوسف مصر اندازد
بوی پیراهن آن سرو گل اندام هنوز
باش تا صبح رعونت ز نهالش بدمد
نکشیده است قد آن فتنه ایام هنوز
آهوی چشم غزالان زرمیدن استاد
دل وحشت زده با من نشود رام هنوز
بر لب جام زدی بوسه و یک عمر گذشت
لب خود می مکد از ذوق لب جام هنوز
دعوی پختگی اینجا ثمر خامیهاست
عود مادر جگر شعله بود خام هنوز
تو که از پختگی عشق نداری خبری
فکر صائب به مذاق تو بود خام هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به عشق و زیبایی دارد. شاعر از زیباییهای محبوبش میگوید و حسرت و داغی که در دل دارد را توصیف میکند. او بیان میکند که باوجود تمام لذتها و مستیها، هنوز به وصال محبوب نرسیده است. همچنین به تنگناها و چالشهای عشق اشاره میکند و از ناپایداری و خامی عشق در بین عاشقان صحبت میکند. در نهایت، شاعر به ناپختگی و عدم درک عمیق از عشق اشاره میکند و این را نشانهای از خرد نشدن و نرسیدن به کمال میداند.
هوش مصنوعی: گل لاله به خاطر چهره زیبا و فریبندهاش هنوز زخمدار است و قامت سرو همچنان تحت تأثیر زیبایی اوست و به او تناسب میبخشد.
هوش مصنوعی: هرچند که از سر مستی و زیبایی چشمان او، دو جهان به نابودی افتادهاند، اما هنوز لب او به لب جام شراب نرسیده است.
هوش مصنوعی: در محیط دهان او، دستها و جدلها به خاطر کمبود فضا درگیرند و هنوز هم بوسه و دشنام وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی با استفاده از قلم خود (که نشانه دانش و هنر است) میخواهد ننگ و عیب ناشی از نام بد خود را دور کند. او در تلاش است تا از طریق نوشتن و بیان، با مشکلات و ننگهای گذشتهاش مقابله کند و به نوعی به بهبود وضعیت خود بپردازد.
هوش مصنوعی: خار در لباس یوسف، عطر پیراهن او را به یاد میآورد و بوی خوش آن جوان زیبا هنوز در خاطرهها باقی است.
هوش مصنوعی: صبر کن تا صبح، تا زمانی که زیبایی و جذابیت زندگی از جوانیاش نمایان شود، هنوز هم آن فتنه و چالشهای روزگار به تمام قد خودش نرسیده است.
هوش مصنوعی: چشمان آهویی که مانند غزالان زیباست، دل مرا که در ترس و وحشت است، آرام نمیکند و همچنان تاب و توان پذیرش را ندارد.
هوش مصنوعی: تو بر لبهٔ جام بوسهای زدی و زمان زیادی گذشت، اما هنوز لذت آن بوسه بر لب تو باقیست و آن را میمکدی.
هوش مصنوعی: ادعای پختگی و کمال در این مکان نشانه ناپختگی است. همانطور که عود (چوب معطر) هنوز خام و نپخته است، در حالی که جگر مادرش در آتش شعلهور است.
هوش مصنوعی: تو که در عشق هنوز تجربهای نداری، فکر منطقی و درست به ذائقهات خوش نمیآید و برایت خام و ناپخته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جان سپردیم و اسیریم درین دام هنوز
سر نهادیم و ندانیم سرانجام هنوز
نیم سوزی سبب دود بود هیزم را
هر که در عشق کشد آه بود خام هنوز
جان نثار قدمش کردم و ایامی رفت
[...]
نچشیده است شراب مزهٔ کام هنوز
نرسیده است لب او به لب جام هنوز
چشم احسان نتوان داشت از آن بدخویی
که نداند گل چشم از گل بادام هنوز
با وجودی که نیاسوده دمی از گردش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.