می می چکد از چشمش جانانه چنین باید
از گردش خودمست است پیمانه چنین باید
افسوس نمی داند انصاف نمی فهمد
از رحم دل جانان بیگانه چنین باید
تا بال زند برهم آتش جهد از بالش
مشتاق فنای خودپروانه چنین باید
بالی است سبک پرواز اسباب سرای ما
در رهگذر سیلاب کاشانه چنین باید
خجلت زده بیرون رفت سیل ازدل ویرانم
ز اسباب تعلق پاک ویرانه چنین باید
از فکر دو عالم شد دل پاک ز عشق او
از قید صدف فارغ دردانه چنین باید
از سنگ گهر چیند از خنده شکر ریزد
هنگامه طفلان را دیوانه چنین باید
از ناله ما جستند از خواب گرانجانان
بیداری دلها را افسانه چنین باید
در جام فلک زد دست آخر دل خونخوارم
آن را که بودمی خون پیمانه چنین باید
از پاس ادب هرگز با شمع نمی جوشد
گرد دل خودگردد پروانه چنین باید
هرگز نشود خون کم از سینه اهل دل
از خویش برآرد می میخانه چنین باید
شد دایره گردون پیمانه ما صائب
مشرب چو وسیع افتاد پیمانه چنین باید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف احساسات عمیق عاشقانه و تجربیات روحی خود میپردازد. او از می و شعف ناشی از عشق صحبت میکند که باعث میشود دلش به شدت بتپد و شوق پرواز داشته باشد. شاعر به نارسایی درک دیگران از عشق و درد خود اشاره میکند و بیان میکند که عشق واقعی وابستگی به دو عالم را میشکند. او از تحولات درونیاش و تأثیر عشق بر او میگوید و نشان میدهد که حتی در ویرانی و جدایی، عشق همواره میتواند زندگی را پرمعنا کند. در کل، این شعر ترکیبی از زیبایی، درد و شوق در عالم عشق و احساسات انسانی است.
هوش مصنوعی: او همچون می، زیبایی و لطافتی دارد که از چشمانش جاری میشود. برای آنکه خود را در این حالت خوشحالکننده حفظ کند، باید به دور خود بگردد و جامی را که از او نشأت میگیرد، به دست گیرد.
هوش مصنوعی: متاسفانه، او از احساسات عمیق و لطیف کسی که دوستش دارد بیخبر است و نمیتواند انصاف را درک کند. او باید به این واقعیت پی ببرد که این جدایی و بیگانگی ناشی از محبت و رحمت است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که پروانه از بالش خود به آتش نزدیک میشود و در تلاش است تا به آتش برسد، نشان میدهد که او برای فانی شدن خود در آتش، چقدر اشتیاق دارد. پروانه باید اینگونه باشد.
هوش مصنوعی: بالهای سبکی داریم که باعث میشود در مسیر زندگیمان از مشکلات عبور کنیم و این وضعیت البته باید چنین باشد.
هوش مصنوعی: دل ویران من از احساسات و وابستگیها خجالت کشید و به بیرون رفت، و اکنون چنین ویرانهای لازم است که از هر گونه تعلق پاک باشد.
هوش مصنوعی: دل پاک و بیغش من از عشق او به دور از هر دو جهان شده است و باید این گونه باشد که او را چون مروارید ناب از قید و بندها آزاد و رها بیابم.
هوش مصنوعی: از سنگ، گوهر میچینند و از خنده، شکر میریزد؛ این وضعیت و شادی بچهها باید به همین شکل دیوانهوار باشد.
هوش مصنوعی: از نالههای ما، معشوقان از خواب سنگین خود بیدار شدند و برای بیداری دلها، داستانی شگفتانگیز باید روایت شود.
هوش مصنوعی: در پایان کار، دل پرآشوب من به جام فلک دست میزند؛ کسی که مانند من در درد و رنج است، واقعاً باید چنین احساسی داشته باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر رعایت ادب، هرگز باید با شمع درگیر نشد. پروانه نیز باید این گونه باشد که دور دل خود بچرخد.
هوش مصنوعی: هرگز نباید محبت و احساسات عمیق اهل دل نسبت به خودشان کمتر شود، زیرا باید در دلشان همیشه شور و شوق میخانه وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: چرخش گردون زندگی ما مانند یک پیمانه است، وقتی که فضای اطراف گسترده و وسیع شود، باید پیمانه نیز به همین اندازه بزرگ باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوشم به نگاهی برد، جانانه چنین باید
یک جرعه خرابم کرد، پیمانه چنین باید
تا کرد بنا عشقت، افسانهٔ هجران را
در خواب فنا رفتم، افسانه چنین باید
از بس که غبار غم، از سینه بشد رُفته
[...]
جان سوختهٔ روئیست پروانه چنین باید
دل شیفتهٔ روئیست پروانه چنین باید
تا لب نهدم بر لب جان میرسدم بر لب
احسنت زهی باده پیمانه چنین باید
گه مست زناسوتم گه غرفه لاهوتم
[...]
گردم بسر کویت دیوانه چنین باید
سرگشته یک شمعم پروانه چنین باید
از جای نمیرفتم از صد خم و کارم ساخت
چشم تو بیک گردش پیمانه چنین باید
نه بام و نه در دارد در گشته سرای ما
[...]
شوریده دلی دارم، دیوانه چنین باید
کز خون نشود خالی، پیمانه چنین باید
عمری ست که می گردم، برگرد سر شمعی
می سوزم و می سازم، پروانه چنین باید
خوب است جفا امّا، با من تو ز حد بردی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.