آنها که به فردوس رخ یار فروشند
از سادگی آیینه به زنگار فروشند
گنج دو جهان قیمت یک چشم زدن نیست
گر زان که به زر لذت دیدار فروشند
درد دل بیمار به هرکس نتوان گفت
این جنس گران را به پرستار فروشند
سازند عیان محضر بیمغزی خود را
جمعی که به هم طره دستار فروشند
بیزرق و ریا نیست نماز شب زاهد
معیوب بود هرچه شب تار فروشند
چون یوسف از امداد خسیسان مرو از راه
کز چاه برآرند و به بازار فروشند
مفروش دلی را چو خریدی به دو عالم
کاین نیست متاعی که به بازار فروشند
پروانه سبق برد ز بلبل به خموشی
حیف است که کردار به گفتار فروشند
بیمغز گروهی که به آشفتهدماغان
چون صبح پریشانی دستار فروشند
صائب مگشا لب که به بازار خموشان
در جیب صدف گوهر شهوار فروشند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره ارزشهای واقعی و معنوی زندگی است و نقدی بر افرادی است که نعمتها و زیباییهای واقعی را به خاطر لذتهای زودگذر و مادی فراموش میکنند. شاعر به تأکید بر اهمیت درک عمیق و معنوی از زندگی میپردازد و هشدار میدهد که نباید احساسات و عشق را به سادگی بفروشیم. همچنین اشاره میکند که برخی افراد به ظاهر و نیرنگها اهمیت میدهند و در این میان حقیقت و عمق معنوی را نادیده میگیرند. در نهایت شاعر از خواننده میخواهد که ارزش واقعی چیزها را درک کند و از فروش عشق و احساسات خود به بهای اندک اجتناب کند.
هوش مصنوعی: افرادی که زیبایی و خوشبختی را با نگاه به چهره محبوب خود معامله میکنند، از روی سادهلوحی و نادانی، حقیقت را به چیزهایی بیارزش تبدیل میکنند.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده که ارزش گنجینههای دو جهان، حتی به اندازه یک چشم به هم زدن نمیارزد، اگر آن را با لذت دیدار معشوق و چیزهایی از این دست مقایسه کنیم. به عبارتی، ارزش معنوی و عاطفی عشق و دیدار محبوب، بسیار بالاتر از هر چیز مادی است.
هوش مصنوعی: شخص نمیتواند مشکلات و دردهای عمیق خود را با هر کسی در میان بگذارد و این احساسات و عواطف سنگین را فقط به کسی میسپارند که واقعا بتواند از آنها مراقبت کند.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این موضوع میپردازد که افرادی که در محافل عمومی یا اجتماعات حاضر میشوند، در واقع به نمایاندن عدم درک و فهم خود مشغولند. به عبارتی، آنها فقط به ظواهر و نمای خارجی اهمیت میدهند و در تلاشند که با نمایش هنر و آراستگی ظاهری، خود را به دیگران معرفی کنند، در حالی که در درون بیمحتوا هستند.
هوش مصنوعی: نماز شب زاهد خالی از هر گونه تزئین و فریب است، چرا که هر چیزی که در شب تار بفروشند، اصالت و ارزش واقعیاش را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه برخی افراد ممکن است به دنبال سودجویی و خراب کردن نام دیگران باشند، بهتر است از مسیرهایی که به بیاعتباری و تنگدستی منجر میشود دوری کنی. باید مراقب باشی که تحت تأثیر کسانی قرار نگیری که ممکن است به قصد ناراحت کردن تو، به تو آسیب برسانند.
هوش مصنوعی: اگر دلی را خریدی، آن را به کسی نفروش، چون چنین اختیاری در دنیا وجود ندارد که چیزی به ارزش دل در بازار وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: پروانه با سکوت خودش از بلبل پیشی گرفته است؛ افسوس که عمل یک فرد را با حرفهایش معامله کنند.
هوش مصنوعی: گروهی که بدون تفکر عمل میکنند، مانند افرادی هستند که در میان صبح و آشفتهگی خود، به کسانی که در وضعیت نامنظمی هستند، ادعاهای بیپایهای مطرح میکنند.
هوش مصنوعی: ساکت باش و لب از خموشی مگشای، زیرا در میان خاموشان، جواهرات گرانبهایی وجود دارد که به راحتی به فروش میرسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد جان به یکی دانگ به بازار فروشند
خوبان به دل و جان ز چه رخسار فروشند؟
جان می کشدش سوی خود و دل به سوی خویش
بر دست گر این هر دو خریدار فروشند
با آنکه ستانیم به صد جان مکن آخر
[...]
ای کاش که سجاده به زنار فروشند
این طایفه دین چند به دینار فروشند
حق از طرف برهمنان است که امروز
صد سبحه به یک حلقه زنار فروشند
ترسم که به خاکستر گلخن نستانند
[...]
خوبان که به هم گرمی بازار فروشند
با هم بنشینند و خریدار فروشند
ما نامه و قاصد نشناسیم و نبینیم
ارباب نظر دیده به دیدار فروشند
حیران شده گان تو به خورشید قیامت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.