به ملک امن رضا شور وشر نمی باشد
که انقلاب در آب گهر نمی باشد
سیاه بختی ما رنگ بست افتاده است
وگرنه هیچ شبی بی سحر نمی باشد
دلیل قلزم وحدت بس است صدق طلب
که سیل در گرو راهبر نمی باشد
زبان لاف درازست بی کمالان را
سگ خموش در این رهگذر نمی باشد
ز پشت آینه شد خیره چشم آینه دار
فروغ حسن ازین بیشتر نمی باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از چند مضمون جدا ساخته شده است. شاعر آرامش اهل رضا را به آب آرام مروارید مانند میکند و از سیهبختی همیشگی خود گله دارد. سپس میگوید طلب صادق مانند سیل، بیراهنما به دریای وحدت میرسد و بیکمالان مانند سگان رهگذر پرلاف و پرهیاهو هستند. در بیت پایانی، جمال معشوق چنان درخشان وصف میشود که از پشت آینه هم چشم آینهدار را خیره میکند.
هوش مصنوعی: در سرزمین امن رضا و تسلیم، آشوب و فتنهای نیست؛ همانگونه که در آبِ درون مروارید موج و تلاطمی پیدا نمیشود. کسی که به رضا رسیده، دلی آرام و بیاضطراب دارد.
هوش مصنوعی: بدبختی ما رنگی ثابت و ماندگار شده است؛ وگرنه هیچ شبی نیست که صبحی در پی نداشته باشد. سیهروزی ما برخلاف قاعدهٔ طبیعت پایانی ندارد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به دریای وحدت، راستی در طلب راهنمای کافی است؛ چنانکه سیل برای رسیدن به دریا به راهنما نیاز ندارد. طالب صادق خود راه را مییابد.
هوش مصنوعی: بیهنران زبانی دراز برای لافزدن دارند؛ همانگونه که در این گذرگاه سگِ خاموش پیدا نمیشود. ناقصان مانند سگهای رهگذر پیوسته پارس میکنند و هیاهو به پا میکنند.
هوش مصنوعی: چشم کسی که آینه را در برابر معشوق نگه داشته، حتی از پشتِ آینه هم از درخشش جمال او خیره شد. فروغ زیبایی بیش از این ممکن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز حال بی خبرانت خبر نمی باشد
بکوی خسته دلانت گذر نمی باشد
ز اشک و چهره سیم و زر شود حاصل
ولیک چشم تو بر سیم و زر نمی باشد
سری بکلبه ی احزان ما فرود آور
[...]
اگر چه نخل هنر را ثمر نمی باشد
ز سنگ بدگهران بیخطر نمی باشد
زآه خلق بپرهیز کاینه است گواه
که در زمانه دم بی اثر نمی باشد
درین محیط گر از سود چشم می پوشی
[...]
خوشا کسی که ز خود باخبر نمی باشد
که آه بی اثران بی اثر نمی باشد
نمی شود دل بیتاب از خدا غافل
ز قبله قبله نما بیخبر نمی باشد
چه حاجت است به ارشاد عزم صادق را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.