آن که منع من مخمور ز صهبا میکرد
لب میگون تو را کاش تماشا میکرد
عشق در کف ز دل سوخته خاکستر داشت
حسن آن روز که آیینه مصفا میکرد
دل پرخونم اگر آبله بیرون میداد
از گهر بادیه را دامن دریا میکرد
در دل سخت تو تأثیر ندارد، ور نه
کوه را ناله من بادیهپیما میکرد
از خط سبز چو موم است کنون نقش، پذیر
دل سخت تو که خون در دل خارا میکرد
عاشقان را به سر خاک شدن خون میشد
زیر پا گر نظر آن قامت رعنا میکرد
آن که تسبیح ز دستش نفتادی هرگز
دیدمش دوش سر شیشه به لب وا میکرد
یاد آن عهد که خون در قدحم گر میریخت
به نگه کردن دزدیده، گوارا میکرد
میگشاید نظر از دور به حسرت امروز
آن که گستاخ، تو را بند قبا وا میکرد
شب که از تاب می آن چهره برافروخته بود
شمع، بال و پر پروانه تمنا میکرد
دل سنگین تو خون میشد اگر میدیدی
که فراق تو چه با این دل شیدا میکرد
لب جانبخش تو از خاک، قیامت انگیخت
روح اگر در تن خفاش مسیحا میکرد
آن که میگفت که در پرده کفر ایمان نیست
روی نو خط تو را کاش تماشا میکرد
صائب از خواجه مدد خواست درین تازه غزل
که در احیای سخن کار مسیحا میکرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس عمیق عشق و درد فراق است. شاعر در این اشعار به تأثیر عشق بر وجود و قلب خود اشاره میکند و حسرت میخورد که ای کاش محبوبش او را تماشا میکرد. او از دل سوخته و پرخون خود میگوید و به سختیهای عشق و تأثیر آن بر دیگران اشاره میکند. همچنین، در این شعر تصاویری زیبا از عشق، زیبایی، و آرزوهای عاشقانه به تصویر کشیده شده است. شاعر در پایان به کمک الهامبخش و تأثیرگذار عشق و سخن اشاره میکند و از خواجه خواستار یاری میشود تا این احساسات را در قالب شعر تازه بیان کند.
هوش مصنوعی: کسی که مرا از نوشیدن شراب سرخ منع میکرد، ای کاش با دیدن لبهای شیرین تو، تماشای زیباییات را از دست نمیداد.
هوش مصنوعی: عشق در دست، به خاطر دل سوخته، فقط خاکستر داشت. روزی که او زیبایی خود را در آیینه نمایش میداد، این موضوع بیشتر مشخص بود.
هوش مصنوعی: اگر دل دردناکم به بیرون میزد، مانند آبلهای، حتماً دامن دریا را با زیباییهای خود پر میکرد.
هوش مصنوعی: دل تو آنچنان سخت است که تأثیری از نالهها و دردهای من نمیپذیرد، وگرنه ناله من میتوانست کوهها را به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: خط سبز اکنون مانند موم انعطافپذیر است، پس دل سخت تو میتواند این شکل را بپذیرد، زیرا در دل سنگیاش، خون جاری میشود.
هوش مصنوعی: عاشقان وقتی به خاک میرسیدند و جان خود را فدای محبوب میکردند، چنان غم و اضطراب در دلشان میافتاد که اگر فقط نگاهی به آن محبوب با قامت زیبا میانداختند، همهی آن درد و رنج را فراموش میکردند.
هوش مصنوعی: هرگز دیدهام کسی که به تسبیحش بیتوجه باشد، در حالی که دیشب دیدم کسی سر شیشه را به آرامی باز میکرد.
هوش مصنوعی: به یاد دارم زمانی را که در حین خطر و چالش، اشکهایم به خاطر نگاههای دزدانه و مخفیانه، شیرین و لذتبخش میشد.
هوش مصنوعی: او که به دور از تو به حسرت روزهای گذشته نگاه میکند، زمانی با جرأت تو را در آغوش میگرفت و دامن تو را باز میکرد.
هوش مصنوعی: در شب که نور چهره شمع به شدت میدرخشید، پروانه با حسرت و آرزو به سمت آن نور پرواز میکرد.
هوش مصنوعی: اگر دل سنگین تو میتوانست ببیند، حتماً از شدت غم و اندوه، به خون مینشست، چون فراق تو چه تاثیراتی بر این دل عاشق دارد.
هوش مصنوعی: لبی که زیبایی و جانبخشی تو دارد، از خاک برمیخیزد و روح را زنده میکند. اگر این روح در بدن خفاشی هم باشد، به نوعی مسیحایی خواهد شد.
هوش مصنوعی: شخصی که میگفت در پس پرده کفر، ایمان وجود ندارد، ای کاش میتوانست زیبایی جدید تو را ببیند.
هوش مصنوعی: صائب از خواجه کمک خواسته تا در این غزل جدید که به نوعی جان تازهای به شعر میبخشد، کارهایی شبیه به معجزات عیسی انجام دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش عقلم هوس وصل تو شیدا میکرد
دلم آتشکده و دیده چو دریا میکرد
نقش رخسار تو پیرامن چشمم میگشت
صبر و هوش من دلسوخته یغما میکرد
شعلهٔ شوق تو هر لحظه درونم میسوخت
[...]
سالها دل طلبِ جامِ جم از ما میکرد
وآنچه خود داشت ز بیگانه تمنّا میکرد
گوهری کز صدفِ کون و مکان بیرون است
طلب از گمشدگانِ لبِ دریا میکرد
مشکلِ خویش بَرِ پیرِ مُغان بُردم دوش
[...]
دوش در حلقه زلف تو دلم جا میکرد
هردم از هر شکن آن گرهی وامیکرد
هر گره را که از آن حلقه گشادی میداد
پرتو دیگر از آن روی تماشا میکرد
چشمش از نور جمال تو جلایی مییافت
[...]
دل اگر میل سوی ساغر صهبا میکرد
بهر عکس رخ آن ساقی زیبا میکرد
آن چه روی است که چون عکس به می میانداخت
عکس خورشید در آب خضر افشا میکرد
همچو می مست و چو آن عکس همیشد بیخود
[...]
از دو عالم دل اگر رو به سویدا میکرد
سیر پرگار درین نقطه تماشا میکرد
سادهلوحی که به دنبال دوا میگردد
کاش دریوزه درد از در دلها میکرد
بر چراغ نفسش دست حمایت میشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.